Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which will enter into effect
Vertaling van "which will enter into effect" in Spaans
que entrará en vigor
The new law, which will enter into effect six months after it is promulgated, will eliminate military courts and abolish the death penalty.
La nueva ley, que entraría en vigencia seis meses después de su promulgación, elimina el fuero militar y erradica la pena de muerte.
The new Act, which will enter into effect in 2005, will reinforce the duty to promote equality and to eliminate discrimination.
La nueva ley, que entrará en vigor en 2005, reforzará la obligación de fomentar la igualdad y eliminar la discriminación.
The recent amendment to this Directive, which will enter into effect before 2020, has the purpose of increasing and enhancing the packaging waste recycling measures to better reflect the EU's intent of moving toward a circular economy.
La reciente actualización de esta Directiva, que entrará en vigor antes de 2020, tiene como objetivo aumentar y mejorar las medidas de reciclado de residuos de envases, a fin de que reflejen mejor la ambición de la UE de avanzar hacia una economía circular.
The amendment will enter into force on 6 October 2016, with the exception of paragraph 1(v), which will enter into effect on 6 October 2017.
La fecha de entrada en vigor es a partir del 6 de octubre de 2016, con excepción de lo dispuesto en la letra v del numeral 1, que comenzará a regir a contar del 6 de octubre de 2017.
Although the decision, which will enter into effect in December, could be reviewed in October, the forecasts are not encouraging since it is estimated that it won't rain in August.
Si bien esta decisión, que regirá hasta diciembre, podría revisarse en octubre, los pronósticos no son alentadores debido a que se estima que no habrá lluvias en todo el mes de agosto.
Therefore, the Korean government amended the Civil Act in order to change the system in question into "The Adult Guardianship System," which will enter into effect in July 2013.
Por ello, el Gobierno modificó la Ley civil para sustituir el sistema en cuestión por el sistema de tutela por adultos, que entrará en vigor en julio de 2013.
The reform of the road transportation system for freight is set out in Law No. 16-99, adopted by the Moroccan Parliament in January 2000, which will enter into effect on 16 March 2003.
La reforma del sistema de transporte de carga por carretera realizada por medio de la Ley Nº 16-99, adoptada por el Parlamento de Marruecos en enero de 2000, entrará en vigor el 16 de marzo de 2003.
The Chairman of the Appellate Body, on 7 October 2004, sent a letter to the DSB Chair setting out additional amendments to the Working Procedures, which will enter into effect for appeals initiated after 1 January 2005.
El Presidente del Órgano de Apelación envió, el 7 de octubre de 2004, una carta a la Presidenta del OSD en la que presentó modificaciones adicionales a los Procedimientos de trabajo, que entrarán en vigor para las apelaciones iniciadas después del 1 de enero de 2005.
The Commission also recognizes the publication of the National Code of Criminal Procedures in March 2014, which will enter into effect across the country in June 2016.
También se reconoce la publicación del Código Nacional de Procedimientos Penales en marzo de 2014, el cual entrará en vigor en todo el país a partir de junio de 2016.
The current Law will enter into effect the day after its publication in the Official Gazette (Boletín Oficial del Estado), with the exception of the Seventh Additional Provision which will enter into effect one year after its publication.
La presente Ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, con excepción de la Disposición Adicional Séptima que lo hará al año de su publicación.
The Commission noted the amendments that the Inter-American Court had introduced in its Rules of Procedure, which will enter into effect on January 1, 1997.
La Comisión tomó nota de las modificaciones introducidas por la Corte Interamericana en su Reglamento, las que entrarán en vigencia a partir del 11 de enero de 1997.
The Swiss Government ratified the European Landscape Convention on February 22nd which will enter into effect in that country on June 1st of this year.
El pasado 22 de febrero el Gobierno suizo ratificó el Convenio Europeo del Paisaje, que entrará en vigor el 1 de junio de este año.
On February 4, 2010, the Inter-American Court approved its Rules for the Operation of the Victims' Legal Assistance Fund, which will enter into effect on June 1, 2010.
Asimismo, el Consejo Permanente de la OEA aprobó en noviembre de 2009 el funcionamiento del Fondo de Asistencia Legal de Víctimas, el cual entrará en vigencia a partir del 1 de junio de 2010.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 107 ms.
