Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which will hamper
Vertaling van "which will hamper" in Spaans
que impedirá
However, there have been weaknesses or delays in the implementation of certain important measures, and inadequate physical infrastructure remains a key constraint in the investment climate, which will hamper the acceleration of FDI inflows in the future.
No obstante, se han producido deficiencias o retrasos en la aplicación de algunas medidas importantes, y la escasa infraestructura física sigue siendo una importante limitación en el entorno de inversión, que impedirá una futura aceleración de las corrientes de IED.
However, the absence of international guidelines in this area implies that different concepts are being used, which will hamper future comparability.
Sin embargo, la carencia de directrices internacionales en esta esfera hace que se estén utilizando diferentes conceptos, lo que obstaculizará en el futuro la comparabilidad.
At the same time it is vital that development is allowed to take place unimpaired by strict technological rules which will hamper innovation and restrict competition.
Al mismo tiempo, es fundamental que este desarrollo no se vea afectado por estrictas normas tecnológicas que supongan un obstáculo para la innovación y limiten la competencia.
These will remain full of wash water which will hamper the evaporation process and prevent the rest of your dishes drying as well.
Estos se quedarán llenos del agua de lavado, lo cual dificultará el proceso de evaporación y evitarán que el resto de tus platos se sequen también.
These will be watching developments very closely for signs of the sector's new 'official' status being used as a pretext for political interference and, especially, new legislation which will hamper its ability to provide the services its customers want.
Estos mismos miembros van a vigilar estrechamente si el nuevo estatus 'oficial' del sector se utiliza como pretexto para intervencionismo político y especialmente para nuevas legislaciones que puedan poner en peligro la posibilidad de proveer el servicio deseado del cliente.
Sealant will harden the rubber and decrease the elasticity which will hamper the sealing performance of the rubber, leading to coolant leakage across the mount surface.
El sellador endurece la goma y disminuye la elasticidad, reduciendo así la capacidad de sellado de la goma y provocando fugas de refrigerante en la superficie de montaje.
If criminal proceedings are instituted against such a consular officer, the proceedings shall, except when he is under arrest or detention, be conducted in a manner which will hamper the exercise of consular functions as little as possible.
Cuando se instruya un procedimiento penal contra esos funcionarios consulares, las diligencias se practicarán, salvo en el caso en que el funcionario esté arrestado o detenido, de manera que se perturbe lo menos posible el ejercicio de las funciones consulares.
Nevertheless, the proceedings shall be conducted with the respect due to him by reason of his official position and, except in the case specified in paragraph 1 of this article, in a manner which will hamper the exercise of consular functions as little as possible.
Sin embargo, las diligencias se practicarán con la deferencia debida al funcionario consular en razón de su posición oficial y, excepto en el caso previsto en el párrafo 1 de este artículo, de manera que perturbe lo menos posible el ejercicio de las funciones consulares.
Cover with lean-tro board to prevent accidental contact or dust which will hamper performance.
Cubrir con placa la rampa para evitar el contacto accidental o polvo que pueda obstaculizar el rendimiento deseado.
The critics of Asif argued that his act may result in a trust deficit between people and the army which will hamper public faith for all state institutions.
Los críticos de Asif argumentaron que su acto puede resultar en un déficit de confianza entre las personas y el ejército que le impidan la fe pública para todas las instituciones del estado.
The Committee is concerned to ensure that procedures imposed under the Satellite Licensing Proposal do not result in procedures which will hamper the effective function of the satellite sector.
El Comité desea obtener la garantía de que los trámites impuestos con arreglo a la Propuesta de licencias para satélites no darán lugar a prácticas que obstaculicen el funcionamiento eficaz del sector de comunicaciones por satélite.
We have a great apathy among the citizens which will hamper the achievement of this standard. Members of the NGO Kalabria, Source: Sevdie Bunjaku
La generalizada tendencia de los ciudadanos a renegar de sus ideales entorpecerá el cumplimiento de este estándar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which will hamper in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.
