Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which will include provisions
Vertaling van "which will include provisions" in Spaans
que incluirá disposiciones
Trade agreements do not impose privatisation or deregulation obligations, and it will be no different for this CETA, which will include provisions on sustainable development covering economic, environmental and social aspects.
Los acuerdos comerciales no imponen la privatización ni obligaciones de desregulación y no será diferente en el caso de este AECG, que incluirá disposiciones sobre desarrollo sostenible que cubrirán aspectos económicos, medioambientales y sociales.
UNHCR is in the process of developing a revised policy for evaluation, expected to be completed by the end of 2014, which will include provisions for the establishment of decentralized evaluation work.
El ACNUR está elaborando una política revisada de evaluación, que espera haber terminado antes de que acabe 2014, en la que incluirá disposiciones para la realización de labores descentralizadas de evaluación.
The Commission is currently preparing a proposal for a Directive, which will include provisions on rest periods and limits on navigation time in respect of inland waterways.
La Comisión está elaborando actualmente una propuesta de Directiva que incluirá disposiciones sobre períodos de descanso y limitaciones del tiempo a bordo para la navegación interior.
The Planning Bureau is in the process of preparing a draft Law on Volunteerism, which will include provisions for cooperation with non-governmental organisations.
La Oficina de Planificación está preparando un proyecto de ley del voluntariado, que incluirá disposiciones sobre la colaboración con las ONG.
Ireland will publish a new general bill on disability which will include provisions for independent needs assessment; a bill on education for people with disabilities has been published.
Irlanda publicará una nueva ley general sobre discapacidad, que incluirá una serie de disposiciones para la evaluación independiente de las necesidades, y ha promulgado una ley sobre la educación de las personas con discapacidad.
Addition to the Penal Code, which will include provisions to make domestic violence punishable, as well as more protection for victims.
Ampliación del Código Penal para que incluya disposiciones que sancionen la violencia en el hogar y que mejoren la protección de las víctimas.
The outcome is that the industry is to draw up codes of practice, which will include provisions relating to anti-competitive practices, and monitor compliance with such codes, with the HKMA seemingly overseeing the overall implementation (Consumer Council, 2000).
Como resultado, el sector debe establecer códigos de conducta, que comprenderán asimismo disposiciones relativas a las prácticas anticompetitivas, y controlar su observancia, mientras que la RAEHK se encargará, al parecer, de supervisar su aplicación general (Consumer Council, 2000).
It is still envisaged that a new Constitution for the British Virgin Islands should contain a judicially enforceable Bill of Rights which will include provisions outlawing racial discrimination in the public sphere, and in this context attention is drawn to the study referred to in paragraph 193 above.
Todavía está previsto que la nueva Constitución de las Islas contenga una carta de derechos jurídicamente exigibles que incluya disposiciones destinadas a prohibir la discriminación racial en la esfera pública, y en este contexto se señala a la atención el estudio mencionado en el párrafo 193.
The adoption of the new Law on Enforcement Procedure is under way, which will include provisions on provisional measures and secure an efficient protection of creditors and holders of intellectual property rights.
En breve se promulgará la nueva Ley de Procedimiento Ejecutivo, en la que figurarán disposiciones sobre medidas provisionales y con la que quedará asegurada el amparo eficaz de los derechos de los reclamantes y titulares de propiedad intelectual.
The draft of the new Law on Foreign Trade, which will include provisions on trade remedies, will be finalized in the second half of 2011.
El proyecto de la nueva Ley de Comercio Exterior, que recogerá disposiciones sobre remedios comerciales, se finalizará en el segundo semestre de 2011.
When I leave here, I am flying back to Washington to introduce the jarmon watershed bill, which will include provisions for federally financed disaster insurance.
De aquí, volaré a Washington... para presentar la Ley Jarmon de Divisoria de Aguas... la cual incluye provisiones... de seguro federal para desastres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 84 ms.
