Vertaling van "which will seriously affect" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que afectará seriamente
Once the matching ratio is wrong, the internal structure of the machine will suffer damage, which will seriously affect the life of the machine.
Una vez que el ratio a juego es incorrecto, la estructura interna de la máquina sufrirá el daño, que afectará seriamente a la vida de la máquina.
When the carton is wetted by water, the compressive strength and bursting strength of the box will be greatly reduced, which will seriously affect the quality of the package.
Cuando la caja de cartón se moja con agua, la resistencia a la compresión y la resistencia al estallido de la caja se reducirán en gran medida, lo que afectará seriamente la calidad del paquete.
There is a temperature on the protective lens when it is working, and it will condense and appear astigmatism when it meets with water, resulting in insufficient laser focusing intensity and accuracy, which will seriously affect the cutting quality.
Hay una temperatura en la lente protectora cuando está funcionando, y se condensará y aparecerá astigmatismo cuando se encuentre con agua, lo que resultará en una intensidad y precisión de enfoque láser insuficientes, lo que afectará seriamente la calidad de corte.
Finally, the carbon deposit in the engine's combustion chamber will cause cylinder knocking, causing damage to the piston and crankshaft, which will seriously affect the safety of the car, and the emission of the car will exceed the standard.
Finalmente, el depósito de carbón en la cámara de combustión del motor causará que los cilindros golpeen, causando daños al pistón y al cigüeñal, lo que afectará seriamente la seguridad del automóvil, y la emisión del automóvil excederá la norma.
After molding, the surface of the glass product will lose its luster, lose transparency, present a rainbow, white spot, or patch phenomenon (not easy to separate), which will seriously affect the quality of the float glass product.
Después del moldeado, la superficie del producto de vidrio perderá su brillo, perderá transparencia, presentará un arco iris, una mancha blanca o un fenómeno de parche (no fácil de separar), lo que afectará seriamente la calidad del producto de vidrio flotado.
Correa this month imposed stiff import tariffs on a broad range of Colombian goods including autos and beef, which will seriously affect Bogota's $500 million in annual exports to Ecuador.
Este mes, Correa impuso fuertes aranceles a las importaciones en un amplio rango de productos colombianos, como automóviles y carne, que afectará seriamente los $500 millones anuales de las exportaciones a Ecuador.
An increase that comes near year end when companies have already made estimates for their budgetary outlays, which will seriously affect their financial results.
Un incremento que llega cuando finaliza el año, cuando las empresas ya han hecho sus estimados presupuestarios de egresos, lo cual descontrolará los resultados financieros de las mismas.
The deposition of these impurities will cause the blockage of the water system and the cutting machine components, which will seriously affect the cutting effect or even burn.
La deposición de estas impurezas provocará el bloqueo del sistema de agua y de los componentes de la máquina cortadora, lo que afectará seriamente el efecto de corte o incluso quemará.
It is understood that the wear of the tooth will greatly increase the resistance during the construction process, which will seriously affect the work efficiency and increase the wear of the equipment parts.
Se entiende que el desgaste del diente aumentará en gran medida la resistencia durante el proceso de construcción, lo que afectará seriamente la eficiencia del trabajo y aumentará el desgaste de las piezas del equipo.
As there are many parts of the circuit board, if the welding is not good, the part will easily fall off the circuit board, which will seriously affect the welding quality of the circuit board.
Como hay muchas partes de la placa de circuito, si la soldadura no es buena, la pieza se caerá fácilmente de la placa de circuito, lo que afectará seriamente la calidad de soldadura de la placa de circuito.
This type of problem, which will seriously affect a child's life, occurs in 2 to 3 percent of all children born alive, whether or not a mother has epilepsy.
Este tipo de problema, cual afecta seriamente la vida de un niño, ocurre en el 2 a 3 por ciento de todos los niños sin importar si la madre tiene epilepsia.
Considerable expanses of cropland will be temporarily unusable for cultivation and large numbers of trees will have to be felled, which will seriously affect the ability of some farmers to produce their own food.
No se podrán cultivar grandes superficies y habrá que cortar muchos árboles, lo que va a disminuir enormemente la posibilidad de alimentarse de algunos campesinos.
It is extremely unsatisfactory that the Italian Presidency is opening a text to which it knows that it will be difficult to find a solution and which will seriously affect consumer protection.
Es sumamente insatisfactorio que la Presidencia italiana abra un texto para el que sabe que será difícil encontrar una solución y que afectará gravemente a la protección del consumidor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.