Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which would allow developing countries
Vertaling van "which would allow developing countries" in Spaans
que permitiría a los países en desarrollo
que permita a los países en desarrollo
que permitiera a los países en desarrollo
que permitirían a los países en desarrollo
Progress needed to be made in the agriculture negotiations, which would allow developing countries to take real benefits.
Era necesario realizar progresos en las negociaciones sobre la agricultura, lo que permitiría a los países en desarrollo obtener beneficios reales.
His delegation was interested in an information exchange exercise which would allow developing countries to participate more effectively in future negotiations.
Su delegación estaba interesada en un intercambio de información que permitiría a los países en desarrollo participar en una forma más efectiva en las negociaciones futuras.
Key now was to turn this knowledge into concrete actions which would allow developing countries to connect to markets.
Ahora era fundamental que esos conocimientos se tradujeran en medidas concretas que permitieran a los países en desarrollo conectarse a los mercados.
That is, we ought to encourage trade in financial services, which would allow developing countries to modernise their economies and would in turn make the international trade structure more effective.
Es decir, deberíamos fomentar el comercio de los servicios financieros, lo que permitiría a los países en desarrollo modernizar sus economías y a su vez haría que la estructura comercial internacional fuera más efectiva.
Consideration needs to be given to policies which would allow developing countries to protect small and resource-poor farmers from the adverse consequences of temporary import surges, particularly subsidized products.
Se debe dedicar atención a políticas que permitan a los países en desarrollo proteger a los agricultores pequeños y de escasos recursos frente a las consecuencias adversas de los aumentos rápidos de las importaciones, en particular de productos subvencionados.
It is therefore important that during the negotiations a differentiation is made between such domestic support measures which are presently being used to carve out a niche in international trade and those measures which would allow developing countries to alleviate rural poverty.
Es importante por ello que en las negociaciones se haga una diferencia entre las medidas de ayuda interna utilizadas en la actualidad para ocupar un nicho en el comercio internacional y las medidas que permitirían a los países en desarrollo mitigar la pobreza rural.
His delegation favoured the establishment of a work programme on textiles and clothing which would allow developing countries to better analyse the evolution of trade in that area since the elimination of the quota system and to prepare themselves better for the challenges of the future.
Su delegación está a favor del establecimiento de un programa de trabajo sobre los textiles y el vestido que permita a los países en desarrollo analizar mejor la evolución del comercio en esa esfera desde la eliminación del sistema de contingentes y prepararse mejor para los retos del futuro.
Calls for a new global financial architecture to be worked out and agreed upon, which would allow developing countries to be represented through their respective regional organisations and to address their legitimate sustainable development concerns based on their specific situation
Pide que se elabore y se alcance un acuerdo sobre una nueva arquitectura financiera mundial que permita a los países en desarrollo contar con representación a través de sus organizaciones regionales respectivas y abordar sus legítimas preocupaciones sobre desarrollo sostenible en función de su situación específica
It was understood that the waiver was political in nature, providing the clarification which would allow developing countries to proceed with confidence in granting market access measures to LDCs.
Tenía entendido que la exención era de carácter político y que aportaba unas aclaraciones que permitirían a los países en desarrollo desechar todas sus dudas a la hora de otorgar a los PMA medidas de acceso a los mercados.
Pakistan stressed that more needed to be done to address distortions to trade through an ambitious, expeditious and specific approach which would allow developing countries' Cotton growers to fairly compete in the world market.
El Pakistán insistió en que había que hacer más para abordar las distorsiones del comercio mediante un enfoque ambicioso, rápido y específico que permitiera a los productores de algodón de los países en desarrollo competir de manera equitativa en el mercado mundial.
The best help that Norway could offer to developing countries was a fundamental reform of the international trade in agricultural products which would allow developing countries to export products in which they were competitive.
La mejor ayuda que Noruega podía ofrecer a los países en desarrollo era una reforma fundamental del comercio internacional de productos agropecuarios que permitiera a los países en desarrollo exportar los productos en los que eran competitivos.
devising a mechanism which would allow developing countries to increase their membership shares in the Fund, such as the setting up of a Trust Fund to finance member shares for the poorest countries
el diseño de un mecanismo que permita a los países en desarrollo aumentar su cuota en el Fondo, tal como la creación de un Fondo Fiduciario para financiar cuotas para los países más pobres
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 69 ms.
