Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which would also enable
Vertaling van "which would also enable" in Spaans
que también permitiría
Just imagine customers being able access the menu digitally, which would also enable restaurant owners to advertise promotions directly to an engaged audience using the tablets.
Imagínense que los clientes puedan acceder al menú digitalmente, lo que también permitiría a los propietarios de restaurantes anunciar promociones directamente a un público comprometido utilizando las tabletas.
Notes that accurate estimates of the extent of VAT-carousel fraud are unavailable; urges the development of an accurate valuation tool for VAT fraud, which would also enable relevant comparisons to be made in this area between the EU Member States
Señala que no se dispone de cálculos precisos sobre el alcance del «fraude carrusel del IVA»; insta al desarrollo de una herramienta de valoración precisa del fraude del IVA, que también permitiría realizar comparaciones pertinentes en este ámbito entre los Estados miembros de la Unión
I welcomed the opportunity, which would also enable me to see my family.
Acogí con alegría la oportunidad que se me brindaba y que me permitiría también ver a mi familia.
There was thus a greater need to cushion the impact of such competition through suitable industrial restructuring measures which would also enable developing countries to embrace greater trade liberalization.
Existía por tanto una mayor necesidad de amortiguar el impacto de esa competencia mediante medidas apropiadas de reestructuración industrial, que también permitirían a los países en desarrollo liberalizar más su comercio.
Mountain regions as well as the agricultural industry must find and develop their strategic success angle, which would also enable them to sustain habitation in mountain regions.
Tanto estas zonas como la industria agrícola tienen que descubrir y desarrollar sus propias estrategias de éxito, las que además les permitirían hacer sostenible la vivienda en dichas zonas.
Despite the economic crisis, it continues to fight on behalf of thousands of nurses to allow them a better quality of life which would also enable them to provide better care for patients.
A pesar de la crisis económica, sigue luchando en nombre de miles de enfermeros y enfermeras para que puedan disfrutar de una mejor calidad de vida, lo cual les permitirá al mismo tiempo proporcionar mejores cuidados a los pacientes.
In spite of delays on the political front, the peacekeeping track should move forward within its already determined time frame, which would also enable it to support the political process.
A pesar de las demoras en el frente político, el frente del mantenimiento de la paz debe progresar en su calendario ya determinado, lo cual también constituiría un respaldo para el proceso político.
is of the view that information exchange and documentation requirements are needed under the Protocol and should ensure satisfactory transparency and monitoring of movements of LMOs as well as their identification, which would also enable traceability,
considera que, en virtud del Protocolo, es preciso establecer un intercambio de información y requisitos de documentación, que deben hacer posible una transparencia y un seguimiento satisfactorios de los intercambios de OVM, así como su identificación, todo lo cual facilitará también su trazabilidad,
The working methods must provide for a standardized, transparent and impartial operation through dialogue with the Governments concerned, which would also enable the effective implementation of the recommendations submitted in the reports to the Council.
Los métodos de trabajo deben garantizar un funcionamiento uniforme, transparente e imparcial mediante el diálogo con los gobiernos de que se trate, lo que permitiría también la aplicación efectiva de las recomendaciones formuladas en los informes presentados al Consejo.
Moreover it would make it possible to carry out the process of presidentializing the Commission that has been underway for fifteen years, which would also enable us to smoothly and peacefully overcome the principle of collegiality and of automatically awarding one commissioner per Member State.
Permitiría además llevar a buen término el proceso de presidencialización de la Comisión, que lleva haciéndose desde hace una quincena de años, alcanzándose por la misma ocasión una superación del principio de colegiación y la atribución automática de un comisario por cada Estado-miembro.
It would suggest raising the number to six members from each party (Council, Commission, social partners and relevant NGO at Community level), which would also enable the organisations mentioned in Art.
En su opinión, convendría que este aumento sea tal que cada una de las partes (Consejo, Comisión, interlocutores sociales y la organización no gubernamental comunitaria correspondiente) disponga de seis representantes.
The Secretariat would begin work on this new table, which would also enable Members to monitor this vital aspect of the cotton assistance dossier.
La Secretaría iniciará la labor sobre este nuevo cuadro, que permitirá a los Miembros el seguimiento de ese aspecto crucial de la asistencia al sector del algodón.
is of the view that information exchange and documentation requirements are needed under the Protocol and should ensure satisfactory transparency and monitoring of movements of LMOs as well as their identification, which would also enable traceability,
considera que, en virtud del Protocolo, es preciso establecer un intercambio de información y requisitos de documentación, que deben hacer posible una transparencia y un seguimiento satisfactorios de los intercambios de OVM, así como su identificación, todo lo cual facilitará también su trazabilidad,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 93 ms.
