We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que parecería
que parecen
que aparecería
que aparecerían
que parecerían
cual parecería
que figurarían
cual parece
que aparecía
que figurarán
We appreciate that the level of types of measures is assessed, rather than a punctual analysis of specific measures, which would appear too complex.
Nos complace que se lleve a cabo una evaluación del nivel de las distintas medidas, más que un análisis puntual de medidas específicas, que parecería muy complejo.
But it is to be assumed that those teachings either were not committed to writing - which would appear understandable - or else that they were lost or have been left out of the writings that have come down.
Pero se debe suponer que esas enseñanzas o no se comprometieron a escribir, lo que parecería comprensible, o que se perdieron o quedaron fuera de los escritos que se han publicado.
The major determining factors which would appear to favour change have been listed.
Se han enumerado los principales factores que parecen propiciar el cambio y que será preciso tener en cuenta.
He establishes healing centres which would appear very religious and through them claim souls.
Él establece centros de sanación que parecen muy religiosos y, a través de ellos, reclaman almas.
Similarly, we might say that through the montage the voices were constructing a subjective, multiple voice of the mine, which would appear again as a character narrating itself.
De forma similar, podríamos decir que a través del montaje las voces van construyendo una voz múltiple subjetiva de la mina, que aparecería de nuevo como personaje narrándose a sí misma.
It might sound simple to design a star rating and a comments field, but when the team started conceptualising the feature, there was a challenge of balancing exposure of the survey, which would appear after each rental.
A priori, diseñar un sistema de valoración por estrellas y un campo de comentarios puede parecer sencillo, pero cuando el equipo empezó a conceptualizar la función, tuvo que considerar la forma más equilibrada de presentar la encuesta, que aparecería al final de cada alquiler.
Repairs and refunds which would appear necessary following the aforementioned damage will be at the exclusive charge of the customer asi agrees to bear the costs of reclamation.
Reparaciones y restituciones que parecen necesarias tras los daños anteriormente mencionados será a cargo exclusivo del cliente comocompromete a asumir los costos de recuperación.
This discrepancy in data has generated a debate about the causes, which would appear to suggest a change in police criteria when recording this type of incidents.
Esta discrepancia de datos ha generado un debate sobre las causas, que parecen apuntar hacia un cambio de criterio de la policía a la hora de registrar este tipo de incidentes.
There is still a significant unmet need for contraception, which would appear to be the fastest, most cost-effective approach to reducing maternal death, in turn greatly benefiting families, labour forces, and health structures.
Subsisten importantes necesidades no satisfechas de métodos anticonceptivos, que parecen ser el enfoque más rápido y económico para reducir la mortalidad materna, a la vez que brindan grandes ventajas para las familias, las fuerzas de trabajo y las estructuras de salud.
Family benefits are paid to civil servants at the following rates, which would appear to be insignificant relative to the cost of living
Los subsidios familiares se abonan a los funcionarios según los baremos siguientes, que parecen insignificantes en relación con el costo de la vida
"An algorithm was integrating all of the feedback, which would appear on a screen in front of the speaker."
"Un algoritmo iba integrando toda la retroalimentación, que aparecería en una pantalla frente al altavoz."
I therefore regret that their entry into force is continually coming up against numerous obstacles, even in our Europe, which would appear to be more democratic and less discriminatory.
Por lo tanto, lamento que su entrada en vigor se encuentre constantemente con numerosos obstáculos, incluso en nuestra Europa, que parecería ser más democrática y menos discriminatoria.
The Committee also received information of many cases of ill-treatment which would appear to be motivated by racial discrimination.
También el Comité ha recibido información de numerosos casos de malos tratos que parecen constituir manifestaciones de discriminación racial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.