Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which would apply
Vertaling van "which would apply" in Spaans
que se aplicaría
que se aplicarían
que se aplicarán
que aplicaría
que se les aplicaría
que serían aplicables
que serían de aplicación
que se le aplicaría
que se aplicará
que se aplique
que se aplican
But it does not raise the question of the character of the humanitarian law which would apply to the use of nuclear weapons.
Sin embargo, no se plantea la cuestión del carácter del derecho humanitario que se aplicaría al empleo de las armas nucleares.
The bill also includes provisions for the creation of a probationary teaching certificate, which would apply to new teachers until their third year.
La medida incluye además provisiones para la creación de un certificado condicional a maestros, que se aplicaría a los nuevos maestros hasta su tercer año de trabajo.
He therefore proposed to prepare some model clauses which would apply not only to the area of human rights but also to other areas such as disarmament and environmental protection.
Por consiguiente, el orador se propone elaborar algunas cláusulas modelo que se aplicarían no sólo en la esfera de los derechos humanos, sino también en otras esferas, como el desarme y la protección ambiental.
If the majority view was in favour of retaining that wording, the commentary to the draft article should contain examples of lex specialis which would apply to the situation in question.
Si la opinión mayoritaria está a favor de conservar esa redacción, el comentario del proyecto de artículo debe contener ejemplos de lex specialis que se aplicarían a la situación en cuestión.
With the support of the Netherlands, a national policy on equal opportunities was being developed, which would apply a rights-based approach to planning and programming.
Con el apoyo de los Países Bajos, se está elaborando una política nacional de igualdad de oportunidades en que se aplicarán criterios basados en los derechos a las actividades de planificación y programación.
They were prepared, however, to consider the merits of a one-off increase of a size to be determined which would apply until a new methodology was put in place.
Sin embargo, están dispuestas a considerar los méritos de un aumento, por una sola vez, de magnitud por determinarse y que se aplicaría hasta que se implante la nueva metodología.
On the other hand the present anarchical state of the decisions and of practice suggests that it may be useful to establish a presumption which would apply unless the parties otherwise agree or there are specific considerations pointing the other way.
En cambio, el carácter anárquico actual de las decisiones y de la práctica sugiere que puede ser útil establecer una presunción que se aplicaría a menos que las partes convinieran otra cosa o que hubiera consideraciones específicas en sentido opuesto.
The majority of delegations were in favour of preserving the unity of the regime, which would apply to all categories of treaties, including human rights treaties.
La mayoría de las delegaciones son partidarias de preservar la unidad del régimen, que se aplicaría a todas las categorías de tratados, incluidos los tratados de derechos humanos.
It would then apply that new determination by setting a new cash deposit rate, which would apply to all entries that took place on or after the implementation date.
Seguidamente, aplicaría esa nueva determinación fijando una nueva tasa de depósito en efectivo, que se aplicaría a todas las importaciones que tuvieran lugar en la fecha de aplicación o después de ésta.
A mandatory labelling requirement has been proposed for animal-tested cosmetics until the entry into force of a ban on animal-tested cosmetics, which would apply to all such products, including of imported origin.
Se ha propuesto un requisito de etiquetado obligatorio para los cosméticos probados en animales hasta que entre en vigor una prohibición de estos cosméticos, que se aplicaría a todos los productos de ese tipo, inclusive los importados.
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Cada producto en el conjunto debe cumplir la norma que se aplicaría si no estuviera incluido en el conjunto.
Now, when the person contracting is a consumer, which in the charter contract is the most common, the law which would apply would be the German.
Ahora bien, cuando la persona que contrata es un consumidor, que es lo más habitual en el contrato de chárter, la ley que se aplicaría es la alemana.
For example, it is proposed that regions with a permanent handicap could be eligible for a maximum rate of Community financing, above that which would apply to other regions.
Como ejemplo, se propone que las regiones con particularidades permanentes se beneficien de una tasa máxima de financiación comunitaria superior a la que se aplicaría a las demás regiones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which would apply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 221. Exact: 221. Verstreken tijd: 153 ms.
