Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which would enable developing countries
Vertaling van "which would enable developing countries" in Spaans
que permitan a los países en desarrollo
This type of dialogue should be pursued so that legitimate concerns could be fully debated and a consensus reached on new approaches which would enable developing countries to achieve the twin goals of economic growth and environmental protection.
Este tipo de diálogo debía proseguirse de manera que pudiesen tenerse plenamente en cuenta las preocupaciones legítimas y se pudiese llegar a un consenso sobre planteamientos que permitieran a los países en desarrollo alcanzar el doble objetivo del crecimiento económico y la protección del medio ambiente.
In this connection, he described the training as a "kick-start" which would enable developing countries to play a more active role in the multilateral trading system.
En este contexto, calificó la formación recibida de "fuerte impulso" para permitir una participación más activa de los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio.
This was in order to find jointly the most appropriate measures which would enable developing countries to minimize and remove the obstacles which at the moment prevented them from fully participating in the system.
Dicho examen tiene por finalidad determinar conjuntamente las medidas más adecuadas para que los países en desarrollo puedan reducir al mínimo y eliminar los obstáculos que por el momento les impiden participar plenamente en el sistema.
Equally important was the work on special products, which would enable developing countries, under conditions to be negotiated, to make only limited tariff reductions on such products.
Igualmente importante es la labor sobre los productos especiales, que permitiría a los países en desarrollo, bajo las condiciones que se negocien, hacer únicamente unas reducciones limitadas de los aranceles aplicados a esos productos.
She also posed the question as to what forms of technical assistance and capacity building would be provided which would enable developing countries to develop the necessary tools and expertise and to define the means of obtaining the necessary resources.
También pregunta qué formas de asistencia técnica y creación de capacidad se proporcionarían para permitir a los países en desarrollo elaborar los instrumentos y los conocimientos que necesitan y definir los medios para obtener los recursos necesarios.
Other areas of interest include Articles IV and XIX of the GATS, which would enable developing countries to increase their participation and benefit from trade in services through progressive liberalization.
Otras esferas de interés incluyen los artículos IV y XIX del AGCS, que permitirían que los países en desarrollo aumentaran su participación y los beneficios que obtienen del comercio de servicios a través de la liberalización progresiva.
The advantages of country-driven pilot projects focused on priority areas identified by the Conference of Parties which would enable developing countries to begin to implement the main features of the pilot phase of the clearing-house mechanism,
e)De las ventajas que ofrecen los proyectos piloto a cargo de los países centrados en esferas prioritarias determinadas por la Conferencia de las Partes que permitan a los países en desarrollo empezar a ejecutar los principales elementos de la fase piloto del mecanismo de facilitación,
The international institutions involved should pursue mutually supportive policies which would enable developing countries derive maximum benefit from the Multilateral Trade Agreements, while respecting the rights of developing countries enshrined in these Agreements.
Las instituciones internacionales interesadas deberían aplicar políticas de apoyo mutuo que permitan a los países en desarrollo obtener los máximos beneficios de los acuerdos comerciales multilaterales, respetando al mismo tiempo los derechos de esos países consagrados en dichos acuerdos.
In line with chapter 5 of the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, these reports had proposed concrete actions which would enable developing countries to formulate their national poverty-alleviation strategies.
Conforme al capítulo V de la Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, en esos informes se proponían medidas concretas que permitirían a los países en desarrollo formular sus estrategias nacionales de alivio de la pobreza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 68 ms.
