Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which would impose
Vertaling van "which would impose" in Spaans
This does not mean a single dominant socio-economic system or culture which would impose its values and its criteria on ethical reasoning.
Esto no significa un único sistema socioeconómico o una única cultura dominante, que impondría sus valores y sus criterios sobre cuestiones éticas.
It thereby stimulates the use of efficient payment instruments through the promotion of those cards that provide higher transactional benefits, while at the same time preventing disproportionate merchant fees, which would impose hidden costs on other consumers.
De esta forma, se estimula el uso de instrumentos de pago eficientes promocionando las tarjetas que ofrecen mayores ventajas operativas, evitando, al mismo tiempo, unas tasas de descuento desproporcionadas, lo que impondría costes ocultos a los demás consumidores.
We have taken, of necessity, a somewhat cautious attitude to accepting measures which would impose excessive restrictions on the effectiveness of national defence.
Necesariamente, hemos adoptado una actitud algo cautelosa para aceptar medidas que impondrían restricciones excesivas a la eficacia de la defensa nacional.
While some of the proposed adjustments are acceptable, others would upset this balance either by removing key information or by adding extra requirements which would impose costs without bringing any real benefits to consumers.
Aunque algunos de los cambios propuestos son aceptables, otros alterarían este equilibrio, bien por suprimir información sustancial, bien por añadir requisitos adicionales que impondrían más costes sin generar ningún beneficio real para los consumidores.
It was committed to negotiating measures which would impose severe constraints on nuclear weapons and hoped that an effective and verifiable comprehensive nuclear-test-ban treaty would soon be concluded.
Gran Bretaña se compromete a negociar medidas que impongan severas limitaciones a las armas nucleares y desea que se apruebe pronto un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares que sea eficaz y verificable.
Even though an extensive study of these regulations is practically impossible (as many of these regulations have been adopted at local level), the Commission is not aware of any national regulation which would impose requirements which would effectively relax the regime laid down in Directive 1999/5/EC.
Aunque un estudio en profundidad de dichas reglamentaciones es prácticamente imposible (ya que muchas de esas reglamentaciones se han adoptado a nivel local), la Comisión no tiene conocimiento de reglamentaciones nacionales que impongan requisitos menos severos y que suavicen el régimen establecido en la Directiva 1999/5/CE.
Balance is required however when voting on a certain number of amendments which would impose a large and disproportionate number of unwarranted burdens on aggregate industry benefiting the environment or society.
Sin embargo, es necesario que exista un equilibrio al votar sobre un determinado número de enmiendas que impondrían un gran número desproporcionado de cargas injustificadas a la industria en conjunto beneficiar al medio ambiente ni a la sociedad.
Several colleagues tabled amendments to the report seeking to express their own, or nationally based views on the matter, which would impose restrictive conditions on deadlines for use of stem cells or stem cell lines.
Varios colegas presentaron enmiendas al informe con la intención de expresar sus puntos de vista propios o nacionales sobre la cuestión, que impondrían condiciones restrictivas sobre los plazos para el uso de células madre o líneas de células madre.
From that context, it is clear that the above Article does not create a rule of general application but is, instead, an exception to the general rule which would impose civil liability for any breach of confidence.
A partir de este contexto es claro que el artículo antes citado no crea una regla de aplicación general sino que constituye más bien una excepción a la regla general que impondría la responsabilidad civil por cualquier abuso de confianza.
However, careful project management will be required to prevent cost overruns or constructions delays, which would impose a heavy burden on Panama's economy.
Sin embargo, será preciso gestionar adecuadamente el proyecto para impedir que se produzcan sobrecostos o retrasos en la construcción, que impondrían una pesada carga a la economía panameña.
I shall support compromise Amendment No 16 to get rid of the best-advice principle, which would impose unacceptable burdens on the industry.
Apoyaré la enmienda de compromiso 16 que suprime el principio de mejor asesoramiento, que impondría al sector cargas inaceptables.
There is no reason whatsoever to introduce legislation which would impose regulations on Sweden from above that we ourselves consider unnecessary at home.
Por ello no existe razón alguna para introducir una legislación que impondría a Suecia unas normas que consideramos superfluas a nivel nacional.
I regret to say that this budget - which would impose a total of $1.3 billion in cuts on New York City and leave us with close to 19,000 fewer City employees to perform basic services - utterly fails the test of fairness.
Lamento decir que este presupuesto - que impondría un total de $1.3 mil millones en recortes a la Ciudad de Nueva York y nos dejaría con unos 19,000 empleados municipales menos para rendir servicios básicos - reprueba rotundamente la prueba de justeza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which would impose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 84 ms.
