Vertaling van "which would include provisions" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que incluya disposiciones
The ultimate aim of the EU is to conclude an internationally legally binding instrument prohibiting the use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians, which would include provisions on cooperation and assistance.
El objetivo último de la UE es conseguir un instrumento internacional y jurídicamente vinculante que prohíba el uso, la producción, el traslado y el almacenamiento de bombas de racimo que causen daños inaceptables a la población civil, que incluya disposiciones sobre cooperación y asistencia.
Moreover, the Commission announced its intention to propose a new "Inter-institutional agreement on better law making" between the Commission, the Council and the European Parliament which would include provisions on annual and multiannual programming.
Por otra parte, la Comisión ha anunciado su intención de proponer un nuevo acuerdo interinstitucional «Legislar mejor» entre la Comisión, el Consejo y el Parlamento Europeo, que incluya disposiciones sobre la programación anual y plurianual.
It was unfortunate that the proposal was incomplete, omitting the add-ons which would include provisions for such vitally important matters as safety and security and the enterprise resource planning project.
Es de lamentar que el proyecto esté incompleto y no incluya las adiciones en que figurarían solicitudes de créditos para cuestiones tan importantes como la seguridad y el proyecto de planificación de los recursos institucionales.
The relevant provisions for consideration in this review include - maternity & paternal benefits for women and men in the private sector, which would include provisions for maternity leave with pay for both permanent and temporary female workers.
Las disposiciones pertinentes para este examen incluyen las prestaciones por maternidad y paternidad en el sector privado, que contemplarían la licencia de maternidad con sueldo para trabajadoras temporales y permanentes.
Once the peace process had been completed and a comprehensive peace agreement had been concluded, a new Constitution would be adopted which would include provisions prohibiting discrimination.
Cuando concluya el proceso de paz y se haya alcanzado un acuerdo global de paz, se adoptará una nueva constitución que incluirá disposiciones que prohíban la discriminación.
8.8.1 States should adopt relevant standards and guidelines which would include provisions for the reduction of dangerous substances in exhaust gas emissions.
8.8.1 Los Estados deberían adoptar normas y directrices pertinentes que incluyan disposiciones para la reducción de sustancias peligrosas en las emisiones de gases de escape.
In this respect, it is encouraging to note that the government is now preparing a new investment law, which would include provisions to allow for an investment with 100% foreign equity.
A ese respecto resulta alentador observar que el Gobierno está preparando ahora una nueva Ley de Inversiones, que contendría disposiciones por las que se permitiría la inversión extranjera en el 100 por ciento del capital.
Further scope for action should derive from the Master Plan, which would include provisions for environmental impact assessments of economic activity in Palau.
El ámbito de acción en este sentido se ampliará una vez aprobado el Plan General que ha de incluir disposiciones sobre la evaluación de los efectos de la actividad económica sobre el medio ambiente.
The observer for Amnesty International stated that his organization was campaigning for the adoption of a draft optional protocol which would include provisions that
El observador de Amnistía Internacional dijo que su organización estaba haciendo una campaña en pro de la aprobación del proyecto de protocolo facultativo, que incluiría las disposiciones siguientes
The Government of Jersey has previously indicated it intended to bring into force a new Discrimination (Jersey) Law which would include provisions to enable protection from discrimination in a number of areas, including racial discrimination.
El Gobierno de Jersey ha manifestado anteriormente que tiene previsto aplicar una nueva Ley de discriminación (Jersey) que incluiría disposiciones para hacer posible la protección contra la discriminación en varias esferas, incluida la discriminación racial.
Prime Minister Blair already hinted that new laws could be rushed through Parliament which would include provisions for new offences such as condoning or glorifying acts of terrorism.
El Presidente Blair ya sugirió que podrían acelerarse ciertas leyes en el Parlamento que incluirían disposiciones relativas a nuevos delitos tales como aprobar o glorificar actos de terrorismo.
A new Law "On Foreign Trade", which would include provisions on trade remedies, was in preparation and would be submitted to the Working Party once the draft had been completed.
Estaba en proceso de elaboración una nueva Ley "de Comercio Exterior", que recogería disposiciones sobre medidas comerciales correctivas y se presentaría al Grupo de Trabajo una vez que los proyectos se hubieran finalizado.
Ms. Gumbs-Connor (Anguilla Professional Complex), speaking on behalf of the Government of Anguilla, said that the Constitutional and Electoral Reform Committee was preparing to draft a new Constitution which would include provisions for a significant reduction in the powers of the Governor.
La Sra. Gumbs-Connor (Anguilla Professional Complex), hablando en nombre del Gobierno de Anguila, dice que el Comité de Reforma Constitucional y Electoral está preparando la redacción de una nueva Constitución que contenga disposiciones por las que se reduzcan considerablemente los poderes del Gobernador.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.