We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que introduciría
que introducirá
que introducirían
que establecería
que presentarán
However, he could not support such a "back-door" approach, which would introduce new elements at a late stage of the negotiations and revise limits that had already been agreed.
No obstante, no puede apoyar el enfoque "puerta a puerta" indicado, puesto que introduciría nuevos elementos en una fase tardía de las negociaciones y supondría la revisión de límites que ya han sido aprobados.
To this, we must add a reform to the pension system, which would introduce a new retirement system by capitalization, that is, based on personal savings, which would reduce pension pressure on the national budget.
A esto hay que agregarle además una reforma al sistema pensional, que introduciría un nuevo sistema de jubilación por capitalización, es decir, basada en el ahorro personal, que reduciría la presión pensional sobre el presupuesto nacional.
The general tolerance rule was linked to a new rule that would enter into force on 1 January 1999, and which would introduce changes to the documentation distributed.
La regla de tolerancia general se relaciona con una nueva regla que entrará en vigor el 1º de enero de 1999 y que introducirá modificaciones con respecto a la documentación distribuida.
He explained that concerning the procedural developments, the EC was going ahead with an amendment to EC Directive 76769 which would introduce a ban on a long-term basis unless new scientific evidence was gathered.
En lo que respecta al desarrollo del procedimiento, explica que las CE siguen preparando una enmienda a la Directiva 76769 de las CE que introducirá una prohibición a largo plazo, salvo que aparezcan nuevas pruebas científicas.
As regards the salient parts, certain of the amendments, such as Amendments Nos 19, 20, 28 and 30, contain elements which would introduce a level of inflexibility which would not sit well with the objective of instituting model operations in the environmental field.
En cuanto a las partes significativas, algunas enmiendas, como las enmiendas núms., 20, 28 y 30, incluyen elementos que introducirían cierta rigidez, la cual es incompatible con el objetivo de inaugurar acciones piloto en el ámbito del medio ambiente.
Furthermore, the Commission cannot at this moment accept amendments which would introduce migration limits, but the Commission accepts the amendments which provide for this to be reviewed when testing methods have been approved.
Asimismo, la Comisión no puede aceptar en estos momentos las enmiendas que introducirían límites sobre las migraciones, aunque la Comisión sí acepta las enmiendas que prevén una revisión de los mismos una vez que se hayan aprobado los métodos de ensayo.
Must we, however, go further down a centralising and bureaucratic route, which would introduce unique and rigid criteria in an area where the diversity of cultures, methods and concepts is the guarantee of a culture of quality, which is not tied to an ideology?
Sin embargo ¿debemos avanzar hacia una ruta centralizadora y burocrática que introduciría criterios únicos y rígidos en un área en la que la diversidad de culturas, métodos y conceptos es garantía de una cultura de calidad, que no está vinculada a una ideología?
He said he agreed that the law should be put into practice, but appealed to the employers not to make use of it (!!!), while parliament discussed a new law which would introduce two modifications to the CPE.
Dijo que estaba de acuerdo en que la ley debería ponerse en práctica, pero apeló a los empresarios para que ¡no la utilizaran!, mientras el parlamento discutiría una nueva ley que introduciría dos modificaciones en el CPE.
Attention was also drawn to the danger inherent in the notion of a right to compensation in favour of affected States, which would introduce a conditional element in the obligation to implement sanctions.
También se señaló a la atención el peligro intrínseco de la noción de establecer un derecho de compensación en favor de los Estados afectados, que introduciría un elemento condicional en la obligación de aplicar las sanciones.
I cannot, however, accept Amendment No 6, which would introduce an open-ended derogation from the minimum taxes, rather than a derogation which is time-limited.
No me es posible aceptar, en cambio, la enmienda 6, que introduciría una excepción ilimitada con respecto a las impuestos mínimos aplicables a los vehículos, en lugar de una excepción temporal limitada.
This will also be the case for some amendments contained in this proposal, which would introduce in the AVMSD further rules that are less strict than the Convention rules.
Lo mismo sucederá con algunas de las modificaciones contenidas en la presente propuesta, que introduciría en la DSCA nuevas normas que son menos estrictas que las del Convenio.
It welcomed the new 2002 SACU Agreement, which would introduce democratic decision making.
Acoge con satisfacción el nuevo acuerdo de la SACU de 2002, que introducirá una toma de decisiones democrática.
The European Communities responded that the French decision had been taken in the expectation of EC provisions which would introduce conditions related to microbiological and chemical criteria, and minimum requirements related to BSE.
Las Comunidades Europeas respondieron que la decisión francesa se había adoptado a la espera de las disposiciones de las CE que introducirían condiciones relacionadas con los criterios microbiológicos y químicos, así como prescripciones mínimas en relación con la EEB.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.