Vertaling van "which would negatively affect" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
que repercutiría negativamente en
que afecte negativamente
lo que afectaría negativamente a
One view has been that such producers and exporters would have to bear costs in re-branding and re-labelling their products (387), which would negatively affect product prices.
Una opinión ha sido la de que esos productores y exportadores tendrían que asumir los costos generados por los cambios de denominación y el reetiquetado de sus productos (387), lo que repercutiría negativamente en el precio de los productos.
The Committee is further concerned about the possible merging of the Ministry of Women with other ministries, which would negatively affect the capacity of the State party to coordinate and implement public policies for the advancement of women.
El Comité expresa asimismo su preocupación por la posible fusión del Ministerio de la Mujer con otros ministerios, lo que repercutiría negativamente en la capacidad del Estado parte para coordinar y poner en práctica políticas públicas en pro del adelanto de la mujer.
In this respect the Commission should consider to refrain from proposing any measure which would negatively affect the impact of national measures to reduce the administrative burden.
En este sentido, la Comisión debería considerar la posibilidad de evitar toda propuesta que afecte negativamente a las medidas nacionales dirigidas a reducir la carga administrativa.
Weidmann also argued that easy access to digital money can potentially lead to increased volatility, which would negatively affect central banks in terms of balance sheets.
Weidmann también argumentó que el fácil acceso al dinero digital puede, potencialmente, llevarnos a una mayor volatilidad, lo que afectaría negativamente a los bancos centrales en lo que concierne a balances generales.
Instead, the parties have agreed on a common definition of anti-competitive practices which would negatively affect the operation of the agreement.
En su lugar, las partes han acordado una definición común de prácticas anticompetitivas que se consideran perjudiciales para el funcionamiento del acuerdo.
However, it expressed its concern at certain aspects of the proposals which would negatively affect its status and effective compliance with its duties.
No obstante, expresó preocupación por algunos aspectos de las propuestas que afectarían negativamente a su condición y al desempeño efectivo de sus funciones.
It is very important for the person on dieta be very cautious about this since now being in this receiving mode you also receive other peoples energies which would negatively affect for the dieta.
Es muy importante que la persona dietando sea cauteloso con respecto a esto ya que estando en este estado de recibir también puedes recibir las energías de otras personas lo cual podría afectar negativamente la dieta.
Tartaric stabilization is a problem that every winery has to solve in order to produce good-quality wines, avoiding the drawback of tartaric acid crystal precipitation, which would negatively affect the consumer's perception of the product.
La estabilización tartárica es un problema que toda bodega tiene necesariamente que resolver para producir vinos de alta calidad, evitando el inconveniente de los precipitados de cristales de ácido tartárico, los cuales perjudican la percepción del producto por parte del consumidor.
"An abrupt transition would create too much competition, which would negatively affect prices on the domestic market and, hence, tax revenues," he says.
"Una transición precipitada crearía demasiada competencia, lo que se vería reflejado negativamente en los precios del mercado interno y, por tanto, en la recaudación presupuestaria", señala.
On the other hand, a short sampling time of flue gas with very low concentrations of mercury can result in too little mercury captured in the traps, which would negatively affect trap analysis accuracy. Existing reference methods
Por otra parte, un tiempo corto de muestreo de los gases de combustión con concentraciones muy bajas de mercurio puede dar por resultado que en las trampas se capte muy poco mercurio, lo cual afectaría negativamente la precisión del análisis de la trampa.
This will require research and alternative proposals that will achieve cooperation, rather than conflict, which would negatively affect Argentina's trade insertion in the global economy.
Eso demanda el desarrollo de investigaciones y propuestas alternativas tendientes a alcanzar una superación en clave de cooperación, más no de conflicto, porque esto último afectaría negativamente la inserción comercial argentina en la economía global.
However, disparities remained between regions and within countries, which would negatively affect progress in achieving the MDGs.
Sin embargo, sigue habiendo disparidades entre regiones y dentro de los países, que afectarán negativamente al progreso hacia la consecución de los ODM.
Mr. Diop referred to the impact of the current financial crisis on financing for development, which would negatively affect employment and poverty-reduction prospects.
El Sr. Diop hizo referencia a las repercusiones de la actual crisis financiera en la financiación para el desarrollo, que afectará negativamente las perspectivas de empleo y de reducción de la pobreza.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.