Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which would supplement
Vertaling van "which would supplement" in Spaans
que complementaría
que complementarían
que vendría a complementar
que completará
It would become compulsory to obtain a rating from the European agency, which would supplement the ratings offered by the traditional agencies, thereby boosting competition for the fairest rating.
Sería obligatorio obtener una calificación de la agencia europea, que complementaría las calificaciones proporcionadas por las agencias tradicionales, impulsando así la competencia por la calificación más justa.
Canada continued to support the drafting of a protocol on that matter, which would supplement the restrictions on mine use imposed by amended Protocol II.
El Canadá sigue siendo partidario de que se elabore un protocolo sobre la cuestión, que complementaría las restricciones que impone al uso de minas el Protocolo II enmendado.
Furthermore, to the extent that organizations would be expected to conform to international norms that are incorporated into the proposed articles which would supplement the provisions of their charters, they must have actual notice of the substance of those norms.
Además, en la medida en que se prevé que las organizaciones se atengan a las normas internacionales incluidas en los artículos propuestos que complementarían las disposiciones de sus cartas, deben ser efectivamente notificadas de la esencia de esas normas.
This element concerned the shaping and implementation of measures and contributions which would supplement LDCs' own efforts in developing an efficient and dynamic services sector.
Este elemento tenía que ver con la configuración y aplicación de las medidas y contribuciones que complementarían los esfuerzos de los propios PMA para desarrollar un sector de servicios eficiente y dinámico.
Obstacles hampering the right to drinking water supplies and sanitation would be analysed in the course of that study, which would supplement previous or ongoing studies.
En el marco de ese estudio, que vendría a complementar estudios anteriores o en curso, se analizarían los obstáculos vinculados con el derecho al agua potable y al saneamiento.
It was regrettable that the ad hoc committee, later constituted as a working group, had not been able to send to the Committee the final text of the draft convention, which would supplement the existing mechanisms of legal cooperation and assistance.
Es de lamentar que el Comité, constituido posteriormente en Grupo de Trabajo, no haya podido remitir a la Sexta Comisión el texto final del proyecto de convenio, que vendría a complementar los mecanismos existentes de cooperación y asistencia jurídica.
Continuing vigilance SENAFRONT officials are moving forward with initiatives designed to further improve public safety in border regions, including adding four monitoring posts along Panama's border with Colombia, which would supplement the two already in operation.
Las autoridades del SENAFRONT siguen avanzando con iniciativas diseñadas para mejorar la seguridad pública en las regiones fronterizas, incluyendo el establecimiento de cuatro puestos de vigilancia adicionales en la frontera panameña con Colombia, que complementarían los dos que ya están en operación.
The EIT should develop its own brand - an EIT diploma - which would supplement formal degrees awarded by educational institutes belonging to the Knowledge and Innovation Communities (KICs).
El IET debería desarrollar su propia marca - diploma del IET -, que complementaría las titulaciones formales otorgadas por las instituciones docentes pertenecientes a las comunidades de conocimiento e innovación (CCI).
It only imposes a 32% Direct Tax on Hydrocarbons, which would supplement the already existing 18% of royalties, reaching 50%.
Solo impone un Impuesto Directo a los Hidrocarburos de un 32%, que complementaría el 18% de regalías ya existente alcanzando un 50%.
New ideas and proposals which would supplement the document should be considered.
Convendría examinar ideas y propuestas nuevas que pudieran complementar ese documento.
The proposed text must be considered in the context of the other provisions of the draft instrument, which would supplement the existing sectoral conventions; it would not, on its own, provide a legal definition of terrorism.
El texto propuesto debe examinarse en el contexto de las demás disposiciones del proyecto de instrumento, que completará los convenios sectoriales en vigor; no formulará, por sí solo, una definición jurídica de terrorismo.
Jamaica appreciated the fact that technical assistance would receive increased, although inadequate funding in the 2001 budget and welcomed the voluntary contributions that had been announced and which would supplement the funds approved in the regular budget.
Aprecia el hecho de que a ésta se le vaya a dedicar una financiación mayor, aunque insuficiente, en el presupuesto de 2001, y acoge con satisfacción las contribuciones voluntarias que se han anunciado y que serán suplemento de los fondos aprobados en el presupuesto ordinario.
I would like to express my support for the concept of the Fifty-plus employment pact initiative, which would supplement the EU 2020 strategy objectives aimed at encouraging elderly people to be active on the labour market.
Me gustaría expresar mi apoyo a la iniciativa europea por un pacto para los mayores de 50 años, como complemento de los objetivos estratégicos de la UE para 2020, cuyo propósito es promover la presencia de las personas mayores en el mercado laboral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which would supplement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 94 ms.
