Vertaling van "while continuing to assist" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mientras continuamos al servicio
In 2007, PARIS21 will address the key challenge of supporting strategy implementation, while continuing to assist those countries still at the design phase.
En 2007, PARIS 21 encarará el reto fundamental de apoyar la aplicación de las estrategias, pero a la vez seguirá prestando asistencia a los países que aún se encuentren en la fase de formulación de las mismas.
MONUC, while continuing to assist the Congolese armed forces, is taking several steps to ensure that such consequences are mitigated, including the following
La MONUC, a la vez que continúa prestando asistencia a las fuerzas armadas congoleñas, está adoptando diversas medidas para asegurarse de que esas consecuencias se mitiguen.
UNDP will step up efforts to leverage additional financing for implementation of the Convention, while continuing to assist countries in meeting their obligations to the Convention and in mainstreaming SLM and other convention policies into national development frameworks.
El PNUD redoblará los esfuerzos para conseguir más fondos para aplicar la Convención y seguirá ayudando a los países a cumplir sus obligaciones en virtud de ésta y a incorporar la ordenación sostenible de la tierra y otras políticas convencionales en los marcos nacionales de desarrollo.
The UN humanitarian agencies and their partners in the Philippines are now prioritizing projects on shelter and livelihoods, while continuing to assist the most vulnerable people with assistance and protection services.
Las agencias humanitarias de Naciones Unidas y sus socios en Filipinas se concentran ahora en proyectos destinados a dar cobijo y recuperar los medios de vida, a la vez que se prosigue la asistencia y protección a los más vulnerables.
The Government of Indonesia is exploring additional means to encourage return and resettlement of the refugees in West Timor, while continuing to assist and encourage voluntary return to Timor-Leste through the provision of registration and transport facilities.
El Gobierno de Indonesia está estudiando otras medidas para fomentar el regreso y reasentamiento de refugiados en Timor Occidental, a la vez que continúa prestando ayuda y alentando el regreso voluntario a Timor-Leste, facilitando el registro y servicios de transporte.
Jean-Marc Pillu, CEO of Coface: "In 2012, we combined further profitability and growth, while continuing to assist our customers".
Jean-Marc Pillu, CEO de Coface: "En 2012, hemos combinado rentabilidad y crecimiento, mientras continuamos al servicio de nuestros clientes".
For that purpose, ESCAP has undertaken activities aimed at promoting the accession of ESCAP member States to the World Trade Organization while continuing to assist all its members in effective participation in the Doha negotiations.
Con ese fin, la CESPAP ha emprendido actividades dirigidas a promover la adhesión de sus Estados miembros a la Organización Mundial del Comercio (OMC) y, al mismo tiempo, seguir ayudándolos a todos a participar de manera efectiva en las negociaciones de Doha.
The United Nations Mission in Sierra Leone began to implement its drawdown plan, which provides for the total withdrawal of the Mission by the end of 2004, while continuing to assist the Government of Sierra Leone in consolidating peace.
La Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona comenzó a aplicar su plan de retiro gradual, en que se prevé que la Misión, que terminará de retirarse a fines de 2004, seguirá prestando asistencia al Gobierno de Sierra Leona en la consolidación de la paz.
InfoICON CofaNet Debt Collection and growth, while continuing to assist our customers
Jean-Marc Pillu, CEO de Coface: En 2012, hemos combinado rentabilidad y crecimiento, mientras continuamos al servicio de nuestros clientes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.