while continuing to benefit - Vertaling naar Spaans - voorbeelden Engels

Through a flexible, subscription-based delivery model, customers can lower IT expenditures while continuing to benefit from visibility across the global supply chain with system-wide transparency for all key stakeholders-from suppliers to customers.

Por medio de un modelo flexible, basado en suscripción, los clientes pueden bajar sus gastos de TI, y seguir beneficiándose con visibilidad en toda la cadena de suministro con amplia trasparencia del sistema para todos los usuarios, desde los proveedores hasta los clientes.

It also supported the view that States should not withdraw from the Treaty while continuing to benefit from the use of nuclear materials, facilities or technologies acquired through it.

Apoya asimismo la opinión de que los Estados no deberían retirarse del Tratado y seguir beneficiándose del derecho a utilizar materiales, instalaciones o tecnologías nucleares que hubiesen adquirido en el marco de ese instrumento.

A few suggested that some guidance could be adopted while continuing to benefit from national experiences.

Unos pocos sugirieron que se podría adoptar alguna guía y continuar beneficiándose de las experiencias nacionales.

Those drivers who were exempted from the initial qualification requirement should, while continuing to benefit from this exemption, nonetheless be required to undergo periodic training to ensure that their knowledge of matters which are essential for their work remains up-to-date.

Los conductores que estaban exentos del requisito de la cualificación inicial, aunque continúen disfrutando de la exención, deberán no obstante someterse periódicamente a una formación continua para garantizar que mantienen actualizados los conocimientos esenciales para su trabajo.

She was also planning to collaborate with other special procedures mandate holders, while continuing to benefit from the work of treaty bodies, which remained a reference for thematic and country reports.

Asimismo, la oradora prevé colaborar con los titulares de otros mandatos relativos a procedimientos especiales, al tiempo que continúa recurriendo a los organismos creados en virtud de tratados, que siguen siendo la referencia para los informes temáticos y los informes por países.

So we work to anticipate and understand these changes and ensure that new fuel formulations complement the very latest engine innovations, while continuing to benefit older engines too.

Es fundamental para nosotros anticipar y comprender estos cambios y garantizar que las últimas innovaciones en componentes químicos de los nuevos carburantes complementan a los nuevos motores, a la vez que seguimos beneficiando a los motores más antiguos.

Through a flexible, subscription-based delivery model, customers can considerably lower IT expenditures while continuing to benefit from visibility across the global supply chain with system-wide transparency for all key stakeholders-from suppliers to customers.

A través de un modelo de entrega flexible y por suscripción, los clientes pueden reducir significativamente sus gastos de TI mientras se benefician de la visibilidad de toda la cadena de suministro y de la transparencia para todos los agentes implicados, desde proveedores a clientes.

Through a flexible, subscription-based delivery model, customers can lower IT expenditures while continuing to benefit from visibility across the global supply chain with system-wide transparency for all key stakeholders-from suppliers to customers.

A través de un modelo de suscripción flexible, los clientes pueden reducir considerablemente sus gastos en TI mientras se benefician de la visibilidad de toda la cadena de valor y la transparencia para todas las partes implicadas.

An equally significant aspect is the possibility for the victim to move to another Member State, receiving the information and assistance they need to start a new life, while continuing to benefit from protection measures.

Un aspecto igualmente importante es la posibilidad de que la víctima pueda trasladarse a otro Estado miembro, recibiendo la información y ayuda que necesita para empezar una nueva vida, sin dejar de beneficiarse de las medidas de protección.

My hope is that it will continue to deliver into the future by remaining firmly anchored in the WTO, while continuing to benefit from the invaluable support of ITC.

Espero que siga dando sus frutos en el futuro y que continúe estando presente en la OMC, contando al mismo tiempo con el apoyo incondicional del ITC.

Data Locality You have the option to store your BigQuery data in US and European locations while continuing to benefit from a fully managed service.

Puedes optar por almacenar tus datos de BigQuery en ubicaciones de EE.UU. y Europa sin dejar de obtener los beneficios de un servicio totalmente administrado.

Seniors, age 65 and older, will be able to reserve appointments at any time, while continuing to benefit from exclusive "Senior Hours" at Vehicle Centers, designated Tuesdays and Thursdays from 2-4 p.m., now by appointment.

Las personas de 65 años o más, podrán reservar citas en cualquier momento, mientras continúan beneficiándose de las exclusivas "Horario Para Personas de Edad Avanzada" los martes y jueves de 2 a 4 p.m. en los Centros de Vehículos designados, ahora con cita previa.

Those drivers who were exempted from the initial qualification requirement should, while continuing to benefit from this exemption, nonetheless be required to undergo periodic training to ensure that their knowledge of matters which are essential for their work remains up-to-date.

Los conductores que estaban exentos del requisito de la cualificación inicial, aunque continúen disfrutando de la exención, deberán no obstante someterse periódicamente a una formación continua para garantizar que mantienen actualizados los conocimientos esenciales para su trabajo.

Vertaling van "while continuing to benefit" in Spaans