We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
al consenso general
Aunque todos estamos de acuerdo
Aunque todos están de acuerdo en
But, while everyone agrees that Chile should realize its potential as a global supplier of lithium, the local debate on how to accomplish this has produced more heat than light.
Pese al consenso general de que Chile debería desarrollar su potencial como proveedor mundial de litio, la discusión nacional sobre la forma de alcanzar esta meta ha estado lejos de ser esclarecedora.
But, while everyone agrees that Chile should realize its potential as a global supplier, the local debate on how to accomplish this has produced more heat than light.
Pese al consenso general de que Chile debería desarrollar su potencial como proveedor mundial de litio, la discusión nacional sobre la forma de alcanzar esta meta ha estado lejos de ser esclarecedora.
While everyone agrees with this principle, the devil is in the details.
Aunque todos estamos de acuerdo con este principio, la clave está en la letra pequeña.
While everyone agrees on the philosophical truth behind this statement, little progress has been achieved towards making this vision a reality.
Aunque todos estamos de acuerdo con la verdad filosófica de esta declaración, poco se ha hecho para hacer de esta visión una realidad.
Nevertheless, while everyone agrees about the expectations and the enormous potential of globalization, the facts prompt us today to take a more critical view of this phenomenon.
Sin embargo, si bien todos convienen en las esperanzas y las inmensas posibilidades de la mundialización, la realidad de los hechos nos obliga hoy a adoptar una visión más crítica de este fenómeno.
However, the OSCE observers, in situ, have not been able to officially prove any fraud while everyone agrees on the fact that the 12% obtained by Vladimir Goncharik was already a success for him.
No obstante, los observadores de la OSCE, in situ, no han podido comprobar oficialmente ningún fraude, mientras que todo el mundo coincide en el hecho que el 12% obtenido por el opositor Vladimir Goncharik es ya un éxito para él.
While everyone agrees we need more affordable housing, the 'not in my backyard' sentiment makes it difficult to find suitable locations.
Aunque todos están de acuerdo en que necesitamos más viviendas asequibles, el sentimiento de 'en mi patio no' dificulta encontrar ubicaciones adecuadas.
While everyone agrees that trade is an engine of economic growth that contributes to poverty reduction and, hence, job creation, it has to be acknowledged that many of our countries are struggling to reap its benefits.
Si todos estamos de acuerdo en que el comercio es un motor de crecimiento económico y de reducción de la pobreza y, por ende, una fuente de creación de empleo, hay que reconocer que muchos de nuestros países apenas obtienen beneficio del mismo.
While everyone agrees that side-to-side weaving across the seam produces excessive heat input and should not be used, it is very common in the some industries for welders to use an in-line weave or "shuffle."
Aunque todos están de acuerdo en que la soldadura de lado a lado a través del cordón produce un excesivo aporte de calor y no debe usarse, es muy común en algunas industrias que los soldadores suelden en línea o "shuffle".
While everyone agrees that the mutant huntingtin protein is the main cause of harm in Huntington's disease, some researchers think that huntingtin RNA could be an additional source of damage.
Aunque todo el mundo está de acuerdo en que la proteína huntingtina mutada es la principal causa de daño en la enfermedad de Huntington, algunos investigadores piensan que el ARN de la huntingtina podría ser una fuente adicional de daño.
While everyone agrees on the need for General Assembly revitalization, there remain contending views on the ways in which this goal might best be achieved.
Aunque todos estén de acuerdo en que la revitalización de la Asamblea General es necesaria, sigue habiendo opiniones encontradas sobre el mejor modo de lograr ese objetivo.
You have been scientifically impartial and thorough, while everyone agrees that you have been courteous.
Usted ha actuado con imparcialidad y rigor científico, y con una cortesía unánimemente reconocida.
While everyone agrees on the need to build a "new nation," how to do it remains the apple of discord on the Guatemalan Left, which is in a delicate state with a reserved prognosis.
La construcción de una Nueva Nación es la manzana de la discordia en la izquierda guatemalteca, que permanece en estado delicado y con pronóstico reservado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.