Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while fully observing
Vertaling van "while fully observing" in Spaans
con pleno respeto
al tiempo que respeta plenamente
Their decision to increase cooperation among member states in combating terrorist acts, while fully observing the rule of law and international norms, especially with regard to human rights.
Su decisión de intensificar la cooperación entre los Estados miembros para combatir los actos terroristas, con pleno respeto al Estado de derecho y a las normas internacionales, especialmente las que se refieren a los derechos humanos.
Their decision to increase cooperation among member States in combating terrorist acts, while fully observing the rule of law and international norms, especially with regard to human rights.
Su decisión de intensificar la cooperación entre los Estados miembros para combatir los actos terroristas, con pleno respeto al Estado de derecho y a las normas internacionales, especialmente las que se refieren a los derechos humanos.
I firmly believe that the Italian Government has the will to implement a policy aimed at social inclusion while fully observing basic rights and Community law.
Creo firmemente que el Gobierno italiano tiene la voluntad de aplicar una política orientada a la inclusión social al tiempo que respeta plenamente los derechos básicos y la legislación comunitaria.
It retains the substance of the text proposed by the Parliament, while fully observing the Commission's right of initiative.
Recoge los aspectos sustanciales del texto propuesto por el Parlamento, al tiempo que respeta plenamente el derecho de iniciativa de la Comisión.
While fully observing the procedures applicable, the European Parliament and the Council shall, as an integral part of the overall examination of Commission proposals, consider their consistency with Article 5 of the Treaty.
Con pleno respeto de los procedimientos aplicables, el Parlamento Europeo y el Consejo examinarán, como parte integrante del examen global de las propuestas de la Comisión, si las mismas se atienen a lo dispuesto en el artículo 5 del Tratado.
Only by transparency can we build trust while fully observing the obligations we have undertaken.
Únicamente la transparencia permite crear la confianza en el respeto general de las obligaciones que hemos suscrito.
Furthermore, we emphasise the argument for the need to respect 'fundamental rights, such as the right to freedom of expression and the right to privacy, while fully observing the principle of subsidiarity', as well as the protection of personal data.
Además, ponemos énfasis sobre el argumento de la necesitad de respetar "los derechos fundamentales, como el derecho a la libertad de expresión y el derecho a la privacidad, y observar plenamente el principio de subsidiariedad", así como la protección de datos personales.
To express its support for and solidarity with those member states that are engaged in peace processes, while fully observing the provisions that guarantee the rule of law.
Expresar su apoyo y solidaridad a aquellos Estados miembros empeñados en procesos de pacificación, dentro del pleno respeto a las normas que aseguran el estado de derecho.
The aim of this is to ensure a better breakdown in the formulation and implementation of Community, national and regional measures, while fully observing the principle of subsidiarity.
El propósito de la pregunta es lograr una articulación más adecuada de las medidas comunitarias, nacionales y regionales a efectos de su elaboración y ejecución, salvaguardando el principio de subsidiariedad.
Fifteen years have passed since then, and I can proudly report on the progress my country has made so far towards achieving the goals of the Conference, while fully observing our cultural and religious values.
Han transcurrido 15 años desde entonces y puedo informar con orgullo del progreso de mi país hasta la fecha para alcanzar los objetivos de la Conferencia, respetando en todo momento y plenamente nuestros valores culturales y religiosos.
Authorities which act in criminal proceedings must examine and deal with the criminal cases as fast as possible while fully observing the civil rights guaranteed by the Constitution.
Es deber de las autoridades que actúan en procedimientos penales examinar y ocuparse de los casos de carácter penal con la mayor rapidez posible, respetando plenamente, al mismo tiempo, los derechos civiles garantizados por la Constitución.
In the Eurosystem and within the SSM, we attach utmost importance to credibility and accountability and we will be transparent while fully observing the applicable confidentiality requirements.
En el Eurosistema y en el marco del MUS concedemos la máxima importancia a la credibilidad y a la obligación de rendir cuentas y actuamos con transparencia cumpliendo estrictamente los requisitos de confidencialidad aplicables.
As the report rightly points out, the existing rules must be adapted to structural changes and technological developments, while fully observing the basic principles of the current 'Television without Frontiers' Directive.
Tal como recuerda con acierto el informe, es necesario adaptar las normas vigentes a los cambios estructurales y a los desarrollos tecnológicos, pero respetando plenamente los principios subyacentes de la vigente Directiva «Televisión sin fronteras».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor while fully observing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
