Vertaling van "while her delegation understood" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aunque su delegación comprende
It was very costly in a number of instances to US traders and while her delegation understood that in the first year there were some difficulties, her delegation had some concerns about dates that were actually built into the regulations as being inconsistent.
En muchos casos resulta muy costoso para dichos comerciantes y, aunque su delegación comprende que en el primer año surgen dificultades, tiene algunas preocupaciones con respecto a la compatibilidad de las fechas realmente incorporadas en las reglamentaciones.
Ms. Peer (Austria) said that, while her delegation understood the concerns that had been raised about requiring a record of receipt, it would prefer not to remove the requirement completely.
La Sra. Peer (Austria) dice que aunque su delegación comprende las preocupaciones planteadas acerca del requisito de una constancia de recepción, preferiría no eliminarlo totalmente.
She reiterated that while her delegation understood the political practicality of the December 2002 deadline, it was still concerned about the substantive practicality of it.
Reiteró que, si bien su delegación comprendía la utilidad práctica del plazo de diciembre de 2002 desde un punto de vista político, le seguía preocupando su utilidad práctica desde un punto de vista sustantivo.
Ms. Lock (South Africa) said that while her delegation understood that the Secretariat had been working under tremendous pressure to issue the necessary documents, it was concerned that there had not been sufficient time to examine them in detail.
La Sra. Lock (Sudáfrica) dice que, si bien la delegación de este país es consciente de que la Secretaría ha trabajado bajo enorme presión para publicar los documentos necesarios, le preocupa no haber dispuesto de tiempo suficiente para examinarlos en profundidad.
Finally, while her delegation understood the need to increase the capacity of the Office of Internal Oversight Services, it believed that that Office, as a non-substantive activity, should not be treated as a priority area.
Por último, aunque Malasia comprende la necesidad de aumentar la capacidad de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, estima que las actividades de esa Oficina, al no ser sustantivas, no deberían constituir un sector prioritario.
While her delegation understood some of the concerns over the aspirations involved in holding consultations on such mines, it regretted that the Meeting had not achieved a more ambitious outcome.
Aunque la delegación de su país entiende algunas de las preocupaciones en relación con las aspiraciones que están tras la celebración de consultas sobre este tipo de minas, lamenta que la Reunión no haya alcanzado un resultado más ambicioso.
While her delegation understood the sincerity of the few States that had reservations about the Court, it was confident that the Court's operations would assuage their concerns.
Si bien su delegación entiende la posición sincera de algunos Estados que tiene reservas acerca de la Corte, confía en que los resultados que obtenga este tribunal disipen sus preocupaciones.
While her delegation understood why the Special Rapporteur might wish to define reservations as valid or invalid, it felt that such qualification was premature and might be too far-reaching.
Aunque su delegación entiende por qué el Relator Especial puede querer definir las reservas como válidas o inválidas, estima que ese calificativo resulta prematuro y que su alcance puede ser excesivo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.