Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while in the second case
Vertaling van "while in the second case" in Spaans
The first case involves high economic and temporal costs, while in the second case, digital image processing techniques have been improved.
El primer caso supone elevados costes económicos y temporales, mientras que en el segundo caso, se han mejorado las técnicas de procesamiento digital de imágenes.
In one case man remains inactive and abstains from hurting another, while in the second case he comes forward actively, urged by his love for his fellow-men.
En el primer caso el hombre permanece inactivo y no hace daño a sus semejantes, mientras que en el segundo actúa activamente empujado por el amor a los demás.
And, in the first case, they handed him the flowers and accepted him; while in the second case they fought him.
En el primer caso, le entregaban las flores y lo aceptaban, y en el segundo, entablaban guerra contra él.
Both may involve fear, but in the first case fear follows perception while in the second case fear precedes and molds perception.
Ambos pueden incluir el miedo, pero en el primer caso el miedo sigue a la percepción, en tanto que en el segundo caso el miedo precede y moldea la percepción.
In the first case, we say that the experiment is deterministic, while in the second case, we can say that it is random.
En el primer caso, decimos que el experimento es determinista, mientras que en el segundo caso, podemos afirmar que es aleatorio.
This allows, if they are thrown from a reverse, in the first case the shooter will feel much more shot while in the second case, the cartridge will not have the desired speed and it will be too soft.
Esto permite que, si son arrojados desde un revés, en el primer caso el tirador se sentirá mucho más rodado, en el segundo caso, el cartucho no tiene la velocidad deseada y será demasiado suave.
In first case activation starts when a user clicks on the attachment while in the second case the activation starts when clicking the link in the email.
En el primer caso, la activación comienza cuando un usuario hace click en el adjunto, mientras que en el segundo caso la activación comienza cuando hace click en el vínculo que aparece en el correo electrónico.
Pay utmost attention to the weight of the gate and the installation measurements, by referring in the first case to the technical features, while in the second case refer to the tables outlined in the manuals.
Es necesario prestar mucha atención al peso de la reja y a las medidas de instalación, en el primer caso haciendo referencia a las características técnicas, mientras que en el segundo caso haciendo referencia a las tablas indicadas en los manuales.
The first model is, so far at least, few transparent, and we are not always aware of what information of us is being collected, while in the second case, each person chooses what to share and who it is shared with.
El primer modelo es menos transparente ya que no siempre somos conscientes de que datos se están recogiendo de nosotros en cada momento y con quién se comparten. En el segundo es cada persona la que decide que información quiere compartir y con quién.
To carry out beautiful repairs in the bathroom, special attention is paid to its type, as the bathroom can be both separate and joint, while in the second case it will be necessary to take care of the "visibility" of pipes and risers.
Para realizar reparaciones hermosas en el baño, se presta especial atención a su tipo, ya que el baño puede ser tanto separado como articulado, mientras que en el segundo caso será necesario cuidar la "visibilidad" de las tuberías y los elevadores.
It was suggested that, in the first case, the carrier should continue to be liable subject to a stricter standard, while in the second case the carrier should be liable only for fault in the choice of the custodian.
Se sugirió que en el primer caso se siguiera aplicando al porteador una norma algo más estricta, mientras que en el segundo se le tuviera únicamente por responsable de su culpa eventual en la elección del encargado de custodiar las mercancías.
When you drive a car, you meditate (i.e. you concentrate your mind on something for a prolonged period of time) on "a particular road", while in the second case you meditate on "spiritual things".
Cuando manejas un auto, meditas (o sea, concentras tu mente en algo por un prolongado período de tiempo) en "un particular camino", mientras que en el segundo caso meditas en "cosas espirituales".
In one case, the limitations are on ownership only, while in the second case they relate not only to ownership but also to mode 4 and the training of personnel recruited locally.
En un caso, las limitaciones sólo se refieren a la propiedad y, en el otro, no sólo a la propiedad, sino también al modo 4 y a la formación del personal de contratación local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 150 ms.
