Vertaling van "while in the second half" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mientras que en la segunda mitad
mientras que en el segundo semestre
mientras que, en la segunda mitad
The first hour of the meetings is conducted with two separate groups of parents and children, while in the second half everyone comes together.
La primera hora de los encuentros es realizado con padres y niños separados, mientras que en la segunda mitad todos se reúnen.
Approximately half of them in adulthood manifest themselves noticeably smoothed out or almost disappear, while in the second half they remain and become part of the personality.
Aproximadamente la mitad de ellos en la edad adulta se manifiestan notablemente suavizados o casi desaparecen, mientras que en la segunda mitad permanecen y se convierten en parte de la personalidad.
This methodology includes the effects of the dry and rainy season, which, the first two quarters of the year, electricity prices are high, while in the second half down, because not so dependent on thermal generation.
Esta metodología incluye los efectos de la estación seca y lluviosa, con lo cual, los dos primeros trimestres del año los precios de electricidad son altos, mientras que en el segundo semestre descienden, debido a que no se depende tanto de la generación térmica.
This technology registered in the first half of 2013 a year-on-year growth in production of 18.6% while in the second half of the year was of 7.4%.
Esta tecnología registró en el primer semestre un crecimiento interanual de la producción del 18,6% mientras que en el segundo fue del 7,4%.
Its energy value in the first half of pregnancy should not be less than 2800 kcal per day, while in the second half of the increase to 3000 kcal per day.
Su valor energético en la primera mitad del embarazo no debe ser menos de 2800 kcal por día, mientras que en la segunda mitad del aumento a 3000 kcal por día.
In the first half of 2011, the dumped imports were priced nearly 11% higher than the domestic like product, while in the second half of 2011 the prices of the dumped imports were almost 30% higher.
Así pues, durante el resto del período objeto de investigación, los precios de las importaciones objeto de dumping superaron los del producto nacional similar, mientras que en el segundo semestre de 2011 fueron casi un 30% superiores.
This increase was favored by the year-on-year increase during the first half of the year, 10.2%, while in the second half of the year, it was only 2.5%.
Este aumento ha sido propiciado por los incrementos interanuales registrados durante la primera mitad del año, 10,2%, mientras que, en la segunda mitad del año, el crecimiento interanual de la producción con estas otras tecnologías ha sido tan solo del 2,5%.
The oratory was enlarged in 1696, with the construction of the apse and the small bell tower, while in the second half of the 19th century it underwent a complete restoration.
El oratorio fue ampliado en 1696, con la construcción del ábside y el pequeño campanario, mientras que en la segunda mitad del siglo XIX fue sometido a una completa restauración.
The repertoire consisted of fairy tales and melodramas. Many of these theatres alternated actors and puppets, while in the second half of the century many showmen changed to using actors alone.
El repertorio era el de las comedias fantásticas y los melodramas, y numerosos teatros alternaban actores y títeres, mientras que, en la segunda mitad del siglo, varios titiriteros se pasaron al teatro de actores.
In the first half of the project term, knowledge transfer was geared to a greater extent to the development of the Chilean system, while in the second half, cooperation is focusing on further developing the Peruvian system.
En la primera mitad del período del proyecto, la transferencia de conocimientos se ha orientado principalmente hacia el desarrollo del sistema chileno. En la segunda mitad, se pondrá el acento en seguir desarrollando el sistema peruano.
This technology registered in the first half of 2013 a year-on-year growth in production of 18.6% while in the second half of the year was of 7.4%.
La producción eólica en el primer semestre de 2013 ha crecido un 20,2% respecto al mismo semestre del año anterior.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.