Vertaling van "while maintaining its high" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
manteniendo su alta
manteniendo a la vez la gran
In my project, I try to combine different types of materials to create a device that could store more energy than a supercapacitor, while maintaining its high power - explains Dr. Eng.
En mi proyecto, quiero combinar diferentes tipos de materiales para crear un dispositivo que sea capaz de almacenar más energía que el supercondensador, manteniendo su alta potencia , explica la Dra. Wilamowska-Zawłocka.
The company became more fine-tuned as it expanded, and luckily, Happy Tokyo has successfully grown exponentially while maintaining its high quality.
La empresa se afinó más a medida que se expandía, y por suerte, Happy Tokyo ha crecido exponencialmente con éxito, manteniendo su alta calidad.
The application of carbon fiber allows for a reduction of weight of the component while maintaining its high structural stiffness.
El uso de fibra de carbono permite reducir la masa del componente manteniendo su gran rigidez estructural.
After the educational intervention, the quality of the self-care practices did not change, while maintaining its high quality.
Tras la intervención educativa se observó que la calidad de los autocuidados no variaba de forma significativa, y seguía siendo muy alta.
Upon joining SCM the company underwent a thorough industrial reorganisation and rationalisation of its product range; while maintaining its high technological levels the company could successfully market suitable and reliable solutions for any industrial need.
Como resultado de este proceso, la compañía pudo mantener sus altos niveles tecnológicos y comercializar con gran éxito toda su gama de soluciones aptas y fiables para cualquier necesidad industrial.
The new xenon range offers even more light on the road to satisfy the most demanding driver, while maintaining its high OE quality and performance.
La nueva gama de xenón ofrece aún más luz en la carretera para satisfacer a los conductores más exigentes, manteniendo su elevada calidad de equipo original y rendimiento.
Faced with a continuously growing caseload, the Court has made tremendous efforts in the last decade to increase its judicial efficiency while maintaining its high quality of work.
Ante el aumento constante del número de causas, en el último decenio la Corte ha hecho esfuerzos enormes para aumentar su eficacia judicial manteniendo a la vez la gran calidad de su trabajo.
We already have our Star Lack 4050 Kit available together with its standard catalyst, in 1.5 L format. This format achieves better drying, easier application, while maintaining its high gloss.
Ya tenemos disponible nuestro Kit Star Lack 4050 junto con su catalizador standard, en formato 1,5 L.En éste formato se consigue un mejor secado, una mayor facilidad de aplicación, manteniendo su alto brillo.
The transfer of subprogramme 4, Investment and technology, from programme 13 to programme 17, Science and technology for development, as subprogramme 3, while maintaining its high priority designation
El traslado del subprograma 4, Inversión y tecnología, del programa 13 al programa 17, Ciencia y tecnología para el desarrollo, como subprograma 3, al tiempo que se mantiene su designación como de alta prioridad
We emphasize the need to ensure that the Commission can perform its functions expeditiously and effectively, while maintaining its high level of quality and expertise and respecting fully the Convention and the Commission's rules of procedure.
Hacemos hincapié en la necesidad de garantizar que la Comisión pueda desempeñar sus funciones de manera expedita y eficaz, manteniendo al mismo tiempo su elevado nivel de calidad y profesionalidad y observando fielmente lo dispuesto en la Convención y en el reglamento de la Comisión.
There is a need to ensure that the Commission can perform its functions expeditiously, efficiently and effectively, while maintaining its high level of quality and expertise and respecting fully the Convention and the rules of procedure of the Commission.
Es necesario asegurar que la Comisión pueda cumplir sus funciones de forma expedita, eficiente y eficaz, manteniendo el más alto nivel de calidad y conocimientos especializados y respetando plenamente la Convención y el reglamento de la Comisión.
The President reminded the Assembly of the "tremendous efforts" made by the Court "in the last decade to increase its judicial efficiency while maintaining its high quality of work".
El Presidente recordó a la Asamblea los esfuerzos enormes que había hecho la Corte en el último decenio para aumentar su eficacia judicial manteniendo a la vez la gran calidad de su trabajo.
With digital dentistry, APEX Dental Milling Center can offer lower prices and faster delivery times while maintaining its high quality standards.
Al llevar la odontología digital al corazón de su negocio, APEX Dental Milling Center ha descubierto que además de reducir los costos, puede ofrecer tiempos de entrega más rápidos, a la vez que mantiene sus altos estándares de calidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.