Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while many countries
Vertaling van "while many countries" in Spaans
si bien muchos países
aunque muchos países
mientras que muchos países
mientras muchos países
aunque en muchos países
si bien numerosos países
pese a que muchos países
aunque numerosos países
Mientras que en muchos países
Speakers highlighted the fact that, while many countries had appropriate legislation, practical challenges remained with regard to mutual legal assistance.
Se destacó el hecho de que, si bien muchos países contaban con legislación apropiada en materia de asistencia judicial recíproca, seguía habiendo dificultades en esa esfera.
However, while many countries have components of the necessary national policies and plans in place, they are often not adequately funded or operational.
Sin embargo, si bien muchos países tienen componentes de las políticas y planes nacionales necesarios, estos con frecuencia no se están aplicando o no disponen de fondos suficientes.
But while many countries experienced a decrease in coverage, there were ten countries that advanced in the opposite direction and extended coverage.
Pero aunque muchos países registraron una disminución de la cobertura, algunos países avanzaron en la dirección opuesta y la ampliaron.
The report clearly shows that while many countries have taken steps to improve road safety, significantly more action is needed to make the world's roads safer.
En el informe se muestra claramente que aunque muchos países han adoptado medidas para mejorar la seguridad vial, se necesitan muchas más para conseguir que las carreteras del mundo sean más seguras.
Human rights eroded while many countries hold elections to cover up abuse, concentration of power and corruption.
Los derechos humanos se erosionan mientras que muchos países celebran elecciones para encubrir abuso, concentración del poder y corrupción.
And while many countries enforce safety standards equal to those used in the U.S., newly industrialized or industrializing nations may not have the resources or infrastructure to meet safety and quality benchmarks.
Y mientras que muchos países hacen cumplir las normas de seguridad estándares iguales a las utilizadas en los EE.UU., la industrialización de las naciones o las recientemente industrializadas no tienen los recursos ni la infraestructura para cumplir con los parámetros de calidad y seguridad.
Failure to reach agreement is always a risk in any negotiation and, while many countries will be open to change, some might find the amendments requested difficult to accommodate.
La imposibilidad de llegar a un acuerdo es siempre un riesgo en cualquier negociación y, si bien muchos países estarán abiertos al cambio, algunos podrían tener dificultades para aceptar las codificaciones propuestas.
Yet, while many countries now identify themselves as democracies, and have established institutions of representative government, the degree to which democracy has been consolidated and institutionalized is highly variable.
Sin embargo, si bien muchos países se identifican actualmente como democracias, y han establecido instituciones en representación del gobierno, el grado en que se ha consolidado e institucionalizado la democracia varía considerablemente.
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.
Señala que, si bien muchos países lograron sacar a las personas de la pobreza, la vida de muchas de dichas personas continúa siendo precaria.
In conclusion, while many countries had legislation and treaties providing for extradition, it was impeded by differences in national laws and procedures.
Para concluir, si bien muchos países contaban con legislación y tratados en los que se preveía la extradición, ésta se veía obstaculizada por las diferencias en las leyes y los procedimientos nacionales.
Further, while many countries invest in forest inventories, little has been done to assess trees outside forests, even though these resources provide essential products and services, particularly in countries with low forest cover.
Además, aunque muchos países invierten en inventarios forestales, se ha hecho poco por evaluar los árboles que no forman parte de bosques, aunque son recursos que facilitan productos y servicios esenciales, en particular en países con una cubierta forestal reducida.
Moreover, while many countries cited traditional norms and practices that discriminated against women as barriers to women's ability to choose and participate in decision-making, few proposed concrete measures or activities to address them.
Además, aunque muchos países señalaban las normas y prácticas tradicionales que discriminan a la mujer como obstáculos a la posibilidad de las mujeres de elegir y de participar en la toma de decisiones, pocos proponían medidas o actividades concretas para corregir esa situación.
The report shows that while many countries have estimates of income poverty, significantly fewer have formulated anti-poverty plans, and a minority have time-bound targets for eliminating extreme poverty.
El informe indica que, si bien muchos países tienen estimaciones de la pobreza según ingresos, muchos menos han formulado planes contra la pobreza, y sólo una minoría ha fijado plazos para eliminar la pobreza extrema.
Synoniemen voor while many countries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 203. Exact: 203. Verstreken tijd: 164 ms.
