Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while remaining aware
Vertaling van "while remaining aware" in Spaans
sin dejar de ser conscientes
Women and girls are turning to the internet to challenge these boundaries, while remaining aware and actively negotiating the risks that are present.
Las mujeres y las niñas están recurriendo a internet para desafiar estos límites, sin dejar de ser conscientes y activas en la negociación de los riesgos que están presentes en ello.
What legal texts may eventually require amendment is an open question that must be explored, while remaining aware of the different procedures that would be required to amend the various legal instruments.
Saber qué textos son los que pueden requerir modificaciones eventualmente es una cuestión abierta que debe analizarse, sin dejar de ser conscientes de los distintos procedimientos que serían necesarios para modificar los diferentes instrumentos jurídicos.
As humans we have the ability to remember the past and the future while remaining aware of the present.
Como seres humanos tenemos la capacidad de recordar el pasado y el futuro sin dejar de ser consciente del presente.
Plans, coordinates and organises workload while remaining aware of changing priorities and competing deadlines
Planea, coordina y organiza la carga de trabajo, estando consciente de posibles cambios de prioridades y plazos finales apremiantes
We prefer to put these distinctions aside while remaining aware of them, choosing instead to focus on what we share and being sensitive to innovation and difference.
Preferimos superar estas distinciones, sin olvidarnos de ellas, y centrarnos en lo que compartimos y, al mismo tiempo, siendo receptivos a la innovación y la diferencia.
As a result, he will spend time in different places around the world, while remaining aware of the conditions he must satisfy in order to qualify as a resident for tax purposes in the most favourable territory.
Por tanto, pasará temporadas en distintos lugares del mundo, siempre con la conciencia de que debe cumplir con las condiciones que le cualifiquen como residente fiscal únicamente en el territorio más favorable.
It is therefore necessary to negotiate over future benefits, while remaining aware that, although the preservation of existing advantages is only a provisional and precarious tactic, if those advantages are modified too quickly the effect may be to halt a positive trend.
Por consiguiente, hay que negociar tratando de obtener beneficios en el futuro, pero siendo conscientes de que, aunque el mantenimiento de las ventajas adquiridas no sea más que una táctica provisional y frágil, la modificación demasiado rápida de dichas ventajas podría impedir una evolución positiva.
In addition, it may be necessary to consider whether a secondary market for sovereign debt is appropriate, while remaining aware of the importance of the secondary market for other types of debt.
Además, quizás sea necesario examinar si es necesario un mercado secundario para la deuda soberana, sin perjuicio de la importancia del mercado secundario para otros tipos de deuda.
In this new environment, it is urgent to revisit the international order and to find new and credible solutions in order to ensure world peace and security, while remaining aware that the task ahead will be long and arduous.
En este nuevo clima, es urgente replantearse el orden internacional y hallar nuevas respuestas creíbles para garantizar la paz y la seguridad en el mundo, teniendo presente que la tarea será larga y ardua.
Reversibility In the harmony of opposites: knowing how to be fully in the present while remaining aware of the eternal present.
Reversibilidad En la armonía de los opuestos: saber estar plenamente aquí y ahora, sin perder la conciencia del eterno presente.
PRET We are leaders in pre cast construction; effective technological innovation and world-class processes ensure that we meet our customers' needs while remaining aware of the comprehensive development of their resources.
PRET Somos una empresa líder en prefabricados de concreto; la innovación tecnológica y procesos efectivos de clase mundial aseguran el cumplimiento de las necesidades de nuestros clientes siempre siendo conscientes del desarrollo integral de sus recursos.
Your therapist need not be an "Eating Disorder" specialist to treat you effectively, as long as they are willing to address your emotional conflicts while remaining aware of your physical health.
Tu terapeuta no necesita ser un especialista en desordenes alimenticios para ser efectivo, en cuanto debe tratar tus conflictos emocionales y velar por tu salud física.
while remaining aware of the remaining challenges for further improvements, and affirms the need to expedite the provision of the dossiers of the detainees in accordance with Rwandan law
han mejorado las condiciones de detención en Rwanda, si bien es consciente de los obstáculos que restan para lograr una mejora mayor y afirma la necesidad de agilizar la sustanciación de las causas entre los detenidos con arreglo a las leyes de Rwanda
Synoniemen voor while remaining aware in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 65 ms.
