Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while strictly observing
Vertaling van "while strictly observing" in Spaans
en observancia estricta
Our intellectual property experts continually analyse the legal situation of our products and resolve any specific doubts our clients may have, while strictly observing confidentiality agreements.
Nuestros expertos en propiedad intelectual analizan continuamente la situación legal de nuestros productos y resuelven todas aquellas dudas específicas de nuestros clientes, siempre bajo un estricto cumplimiento de acuerdos de confidencialidad.
Fiscal targets on debt and deficit will be met while strictly observing rules and regulations on spending, revenue collection and debt management.
Se alcanzarán los objetivos fiscales sobre la deuda y el déficit, al tiempo que se cumplirán estrictamente las normas y reglamentos sobre el gasto, la recaudación de ingresos y la gestión de la deuda.
The technological process is conducted while strictly observing a series of normative documents such as the list of the destroyed small arms and light weapons, the inventory of parts prepared for deformation and the inventory of scrap after destruction.
El proceso tecnológico se realiza en observancia estricta de una serie de documentos normativos como la lista de las armas pequeñas y ligeras destruidas, el inventario de las piezas preparadas para la deformación y el inventario de la chatarra después de la destrucción.
Bringing government closer to the people by promoting appropriate levels of decentralization and giving local authorities the power to effectively govern at local level, while strictly observing the constitution and the law
Un mayor acercamiento del gobierno al pueblo mediante el fomento de la descentralización en el grado apropiado y la habilitación de las autoridades locales para que gobiernen eficazmente en el plano local, sin perjuicio del cumplimiento estricto de las disposiciones constitucionales y jurídicas
The U.S. commandos also provided instruction on the use of force while strictly observing human rights and adherence to current regulations in that regard.
Los comandos estadounidenses también proporcionaron instrucción en el empleo del uso de la fuerza, con estricto respeto a los derechos humanos y apego a la normativa vigente.
To do so it must take account of the following considerations (while strictly observing the 2000-06 financial perspective in a way that does not exclude some flexibility)
Para ello, la Comisión debe tener en cuenta, a la vista de las perspectivas financieras 2000-2006, con un rigor no exento de flexibilidad
We therefore urge all States to enhance international cooperation in the fight against terrorism while strictly observing and implementing the relevant international instruments.
Por consiguiente, instamos a todos los Estados a que mejoren la cooperación internacional en la tarea de luchar contra el terrorismo y a la vez observen y apliquen estrictamente los instrumentos internacionales pertinentes.
Each citizen practices his faith while strictly observing freedom of worship and the secular nature of the State.
Cada ciudadano practica su fe en la estricta observancia de la libertad de culto y del carácter laico del Estado.
The coordinating role of the IAEA in this cooperation is of paramount importance and we intend to develop nuclear power further while strictly observing safety rules and in close cooperation with the Agency.
La función coordinadora del OIEA en lo que concierne a esta cooperación tiene una importancia fundamental, y tenemos la intención de seguir desarrollando energía nuclear en un marco de estricto respeto de las normas de seguridad y en estrecha colaboración con el Organismo.
At the same time, we are convinced that preventive services to Member States should be granted on a purely voluntary basis while strictly observing the principle of non-intervention in internal affairs.
Al mismo tiempo, consideramos que los servicios preventivos se deben prestar a los Estados Miembros únicamente sobre una base voluntaria y observando estrictamente el principio de la no intervención en los asuntos internos.
The European Union needs to do more in three core areas while strictly observing the principle of subsidiarity.
La Unión Europea tiene que intervenir más intensamente en tres campos centrales totalmente en el sentido de la subsidiariedad.
The International Criminal Court could also play a fundamental role in putting an end to impunity, while strictly observing the principle of complementarity which gave priority to national jurisdictions.
La Corte Penal Internacional también puede desempeñar un papel fundamental con objeto de poner fin a la impunidad, al tiempo que observa estrictamente el principio de la complementariedad, que da prioridad a las jurisdicciones nacionales.
The objective of Architecture by Gernot Minke is to create attractive, high quality buildings built with local materials, while strictly observing European standards.
El objetivo de la Arquitectura de Gernot Minke es crear edificios atractivos y de alta calidad con materiales locales, obedeciendo siempre a las normas europeas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor while strictly observing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 119 ms.
