Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while technology transfer
Vertaling van "while technology transfer" in Spaans
si bien la transferencia de tecnología
Also, while technology transfer remains important, it is now subordinated to the desire to accumulate more domestic technological capabilities, an aspect which did not carry quite the same weight in earlier basic-needs related programmes.
Además, si bien sigue siendo importante, la transferencia de tecnología está actualmente subordinada al deseo de acumular más capacidades técnicas internas, aspecto que no tenía exactamente la misma importancia en los anteriores programas de satisfacción de las necesidades básicas.
It had been pointed out that, while technology transfer was not effective in the absence of meaningful transfer of skills by multinational enterprises, diffusion of technology was rarely seen.
Se había señalado que, si bien la transferencia de tecnología no resultaba eficaz a falta de una transferencia adecuada de personal capacitado por parte de las empresas multinacionales, raras veces se procedía a una difusión de conocimientos tecnológicos.
Industrial development would enable the subregion to add value to its raw materials and realize increased returns on the global market, while technology transfer to the subregion would improve productivity and contribute to sustainable development.
El desarrollo industrial dará a la subregión la posibilidad de aumentar el valor de sus materias primas y de realizar mayores ingresos en el mercado mundial, al mismo tiempo que la transferencia de tecnología a la subregión mejorará la productividad y contribuirá al desarrollo sostenible.
The prototype development is aimed at developing models, while technology transfer is the process by which knowledge is transferred to third parties for the creation, improvement or optimization of equipment, services, products or processes.
El desarrollo de prototipo está dirigido al desarrollo de modelos, por su parte la transferencia de tecnología se refiere al proceso mediante el cual se transfiere a terceros los conocimientos para la creación, mejora u optimización de equipos, servicios, productos o
All necessary measures should be taken to ensure the physical protection of nuclear material, with IAEA taking the lead role, while technology transfer for development should continue to be promoted.
Deberían adoptarse todas las medidas necesarias para asegurar la protección física del material nuclear, con el OIEA a la vanguardia, al tiempo que debería seguirse promoviendo la transferencia de tecnología para el desarrollo.
The company also believes that while technology transfer from other countries can help shorten the time it takes to apply new technologies, it will not help Vietnamese companies compete with their powerful multinational counterparts.
La compañía también entiende que aunque la transferencia de tecnología de un país a otro puede ayudar a acortar el tiempo que lleva aplicar las nuevas tecnologías, no ayudará a que las compañías vietnamitas compitan con sus poderosas homólogas multinacionales.
? Some speakers noted that, while technology transfer is one of the objectives of the TRIPS Agreement (see Article 7), it is unclear how far this objective has been met.
(Algunos oradores observaron que, si bien la transferencia de tecnología es uno de los objetivos del Acuerdo sobre los ADPIC (véase el artículo 7), no está muy claro en qué medida se ha cumplido este objetivo.
While technology transfer is not necessarily an inherent part of investments in this sector, Norfund regularly provides grants in which technology and knowledge transfers are central components.
Aunque la transferencia de tecnología no forma necesariamente parte intrínseca de las inversiones en este sector, el Norfund otorga regularmente donaciones en las que la transferencia de tecnología y conocimientos son componentes centrales.
Synoniemen voor while technology transfer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 421 ms.
