Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while the gap between
Vertaling van "while the gap between" in Spaans
mientras que la brecha entre
Furthermore, domestic energy production is gradually decreasing while the gap between production and consumption continues to widen.
Por otra parte, la producción nacional de energía está disminuyendo gradualmente mientras que la brecha entre la producción y el consumo sigue aumentando.
In the report, the IMF said economic growth appears to have peaked in some major economies while the gap between advanced countries and emerging markets was widening.
El Fondo hizo notar que el crecimiento económico parece haber alcanzado su punto máximo en algunas economías importantes, mientras que la brecha entre los países avanzados y los mercados emergentes se está ampliando.
Child poverty rates have escalated, while the gap between rich and poor is widening so fast that Spain is now one of the most unequal countries in Europe.
Las tasas de pobreza infantil han aumentado, mientras que la brecha entre ricos y pobres se ensancha con tanta rapidez, que España es ahora uno de los países de mayor desigualdad en Europa.
The final statement observed that the Millennium Goals are far from achieved, while the gap between rich and poor people is ever wider.
Entre las observaciones citadas en el documento final, se recuerda que todavía estamos lejos de alcanzar los objetivos del Milenio, mientras que la brecha entre ricos y pobres ha aumentado.
Trillions of dollars of household wealth have vanished in the housing bubble, while the gap between rich and poor widens.
Billones de dólares del patrimonio familiar se evaporaron con el estallido de la burbuja inmobiliaria y crece la brecha entre ricos y pobres.
It tells us that three millennia or centuries later we can see incredible technological progress while the gap between technological achievements and social innovation is not changed to the same degree.
Nos dice que tres milenios o siglos más tarde podemos ver un increíble progreso tecnológico, pero que los logros tecnológicos y la innovación social no han evolucionado de forma paralela.
The imbalance between economic, social and cultural rights and civil and political rights therefore persisted, while the gap between developed and developing countries grew wider.
Persiste, pues, el desfase entre los derechos económicos, sociales y culturales y los derechos civiles y políticos, en tanto que aumenta la diferencia entre los países desarrollados y en desarrollo.
Polycarbonate panels allow natural light to enter and reduce the need for artificial lighting, while the gap between the roof and walls is to promote natural ventilation.
Los paneles de policarbonato permiten que la luz natural ingrese al interior y se reduzca la necesidad de iluminación artificial, mientras que la distancia entre el techo y las paredes promueve la ventilación natural.
While she welcomed the great strides made in formulating strategies to eradicate absolute poverty and reduce overall poverty, she was concerned that poverty indicators continued to worsen while the gap between the rich and the poor widened.
Aunque acoge con satisfacción los progresos alcanzados en la formulación de estrategias para erradicar la pobreza absoluta y reducir la pobreza general, considera preocupante que los indicadores de pobreza sigan empeorándose y las diferencias entre los pobres y los ricos sean cada vez mayores.
According to the report, the poverty rate is 33 per cent for the country as a whole, with disparities between town and country and between geographical areas, while the gap between rich and poor is widening.
Según el informe, la tasa de pobreza es del 33% en el conjunto del país, con disparidades entre las ciudades y el campo y disparidades geográficas, y la diferencia entre ricos y pobres se agudiza.
However, while the gap between male and female employment rates was decreasing, women were still concentrated in the services sector and only 27 per cent of women were employed as managers, professionals and technicians.
Sin embargo, aunque se estaba acortando la distancia entre la tasa de empleo masculina y la femenina, las mujeres seguían concentrándose en el sector de los servicios y sólo el 27% de las mujeres ocupaban cargos directivos, profesionales y técnicos.
And while the gap between countries is in some cases widening, it is also true that from 1990 to 1996, developing countries recorded an average growth of 5.4 %, three times more than advanced economies.
Y si bien el desfase entre los países aumenta en algunos casos, también es cierto que de 1990 a 1996 el crecimiento medio de los países en desarrollo fue del 5,4 por ciento, tres veces más que el de las economías avanzadas.
International assistance for AIDS from donor governments has been roughly flat since 2008, while the gap between available resources and what is needed to meet global targets for 2015 grew to an estimated US$ 7.2 billion.
La ayuda internacional para el sida por parte de los gobiernos donantes está prácticamente estancada desde 2008, mientras que el vacío que existe entre los recursos disponibles y lo necesario para alcanzar los objetivos globales para el año 2015 ha aumentado a los 7200 millones de dólares.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 84 ms.
