Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while the penal code
Vertaling van "while the penal code" in Spaans
si bien el Código Penal
Aunque el Código Penal
mientras que el Código Penal
While the Penal Code contained no specific provision relating to compensation for victims of torture, it was possible under ordinary law to sue for damages resulting from torture or any other offence.
Si bien el Código Penal no contiene ninguna disposición específica sobre la indemnización de las víctimas de la tortura, el derecho común permite interponer recurso por daños y perjuicios resultantes de actos de tortura o cualquier otro delito.
While the Penal Code contains a provision (art. 232) on irregular adoption for lucrative purposes, it fails to clearly define improperly induced consent by an intermediary.
Si bien el Código Penal contiene una disposición (art. 232) sobre la adopción irregular con fines lucrativos, no define claramente el consentimiento indebidamente inducido por un intermediario.
While the Penal Code did not cover discrimination, the trend among State-level institutions was towards criminalization.
Si bien el Código Penal no incluía la discriminación, la tendencia existente entre las instituciones estatales era a la penalización.
While the Penal Code covered assault in general, it made no specific provision for assault on women and children.
Pese a que el Código Penal abarca en sentido general la agresión personal, no existen disposiciones concretas sobre la agresión contra mujeres y niños.
While the Penal Code did not specifically define bigamy as an offence, under civil law individuals were not permitted to marry if they had not first dissolved any pre-existing unions.
Aunque el Código Penal no define específicamente como delito la bigamia, en virtud del derecho civil nadie puede contraer matrimonio sin haber disuelto previamente el matrimonio que haya contraído anteriormente.
A social-protection code and a child-welfare code were soon to come into force, while the Penal Code already protected children against any acts threatening their lives or survival: there were severe penalties for infanticide and child neglect.
Pronto entrarán en vigor un código de protección y un código de bienestar del niño, mientras que el Código Penal ya protege a los niños contra cualquier acto que amenace su vida o su supervivencia: las penas por infanticidio y descuido del niño son muy graves.
While the Penal Code covers organised racist crime when it is perpetrated by groups that are structured to a certain degree, the penal provision in the Anti-Discrimination Act will cover more loosely-affiliated racist groups, such as gangs of young people who jointly commit acts of discrimination.
El Código Penal se aplica a los delitos racistas organizados cuando los cometen grupos que están hasta cierto punto organizados, pero la disposición penal de la Ley contra la discriminación se aplicará a grupos racistas menos cohesionados, como bandas de jóvenes que comenten juntos actos discriminatorios.
The Code of Criminal Procedure entered into force in 1989, while the Penal Code entered into force in 1930 and it has amended many times.
El Código Procesal Penal entró en vigencia en 1989, mientras que el Código Penal rige desde 1930 y ha sufrido varias modificaciones.
While the Penal Code (Strafgesetzbuch, StGB) criminalizes unauthorized medical care (110 StGB), Chapter Four of the General Civil Code requires consent of the legal representative of persons unable to give consent.
Mientras el Código Penal tipifica como delito la atención médica no autorizada (art. 110, StGB), en el capítulo 4 del Código Civil General se dispone que es obligatorio el consentimiento del representante legal de las personas que no pueden prestar consentimiento por sí mismas.
While the Penal Code fulfilled the requirements of article 4, paragraph (a), of the Convention, there was a lack of information in the report on provisions prohibiting racist organizations and banning the promotion or incitement of racial discrimination.
del artículo 4 de la Convención, en el informe falta información sobre las disposiciones que prohíben las organizaciones racistas y la promoción o la incitación a la discriminación racial.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 57 ms.
