Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while the programme of action
Vertaling van "while the programme of action" in Spaans
aunque en el Programa de Acción
Si bien el Programa de Acción
The targets and work methods of the various oversight bodies had been strengthened, while the programme of action of the high authority for the coordination of the fight against corruption aimed at promoting joint initiatives with civil society organizations and the private sector.
Se han fortalecido también los objetivos y procedimientos de trabajo de los distintos organismos de fiscalización y la alta autoridad de coordinación de la lucha contra la corrupción contará con un programa de acción destinado a promover iniciativas conjuntas con organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.
While the Programme of Action is not a perfect document, it has historic importance and reflects the aspirations of the international community.
Si bien el Programa de Acción no es un documento perfecto, tiene una importancia histórica y refleja las aspiraciones de la comunidad internacional.
Young people note that while the Programme of Action proposes actions to ensure that access to quality leisure-time activities is integrated into rural and urban planning, this is not adequately reflected in most community development programmes and activities.
Los jóvenes observan que aunque en el Programa de Acción se proponen acciones para garantizar la integración de actividades recreativas de calidad en la planificación rural y urbana, ello no está adecuadamente reflejado en la mayoría de los programas y actividades de desarrollo comunitario.
In its declaration, the high-level meeting noted that, "while the Programme of Action has, since its adoption, registered some progress in its implementation, at the same time the overall socio-economic situation in the least developed countries continues to be precarious".
En su declaración, la reunión de alto nivel observó que "si bien desde que se aprobó el Programa de Acción se han hecho avances en su ejecución, la situación socioeconómica general de los países menos adelantados sigue siendo precaria".
While the Programme of Action placed emphasis on poverty reduction as an element of the policy framework, the mid-term review accorded to it a greater salience.
Aunque en el Programa de Acción se hizo hincapié en la reducción de la pobreza como elemento del marco de política, en el examen de mitad de período se destacó aún más esta cuestión.
While the Programme of Action was intended to be implemented at the national level, there should be a mechanism to monitor its realization, and broad international support would certainly facilitate the achievement of its objectives.
Por cierto, el Programa de Acción debe ejecutarse a nivel nacional pero no sería superfluo un mecanismo que vigilase su aplicación así como un amplio apoyo internacional facilitaría la realización de sus objetivos.
While the Programme of Action does not quantify goals for population growth, structure and distribution, it reflects the view that an early stabilization of world population would make a crucial contribution to realizing the overarching objective of sustainable development.
While the Programme of Action implementation support system is one step to achieve this, the missing link in implementation appears to be the formulation of processes and documentation for requests for, and offers of, assistance.
Aunque el sistema de apoyo a la ejecución del Programa de Acción es una medida para alcanzar ese objetivo, el eslabón débil en la ejecución parece ser la formulación de los procedimientos y documentos correspondientes a las solicitudes y los ofrecimientos de asistencia.
While the Programme of Action does not quantify goals for population growth, structure and distribution, it reflects the view that an early stabilization of world population would make a crucial contribution to realizing the overarching objective of sustainable development.
Si bien en el Programa de Acción no se cuantifican los objetivos de distribución, estructura y crecimiento de la población, se refleja la opinión de que una rápida estabilización de la población mundial contribuiría considerablemente a la consecución del objetivo primordial del desarrollo sostenible.
While the Programme of Action is undoubtedly a step forward in the commitment of States to control illicit transfers of small arms, from a human rights perspective it is notably silent on several key issues.
Si bien el Programa de Acción es indudablemente un avance en el compromiso de los Estados de fiscalizar las transferencias ilícitas de armas pequeñas, desde una perspectiva de derechos humanos es notable que no se pronuncie sobre varias cuestiones decisivas.
While the Programme of Action underscores that the elimination of violence against women is a cornerstone of development, the number of cases in Latin America and the Caribbean remains staggering.
A pesar de que el Programa de Acción pone de relieve que la eliminación de la violencia contra la mujer es una piedra fundamental del desarrollo, la cantidad de casos de violencia contra la mujer en América Latina y el Caribe sigue siendo abrumadora.
While the Programme of Action is the result of an initiative by the General Assembly, the Security Council's contribution to its implementation is essential, given that the Council is the organ responsible for the maintenance of international peace and security.
Si bien el origen y la naturaleza del Programa de Acción son una iniciativa de la Asamblea General, la participación del Consejo de Seguridad con miras a su cumplimiento resulta necesaria, dada su función como órgano responsable del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 100 ms.
