One perpetrator was arrested, while the rest are still at large.
Some of these ten were like animals, while the rest resembled humans.
They dossed off all afternoon while the rest of us cleaned the shop.
Drawing freehand while the rest of us sweat away with stencils.
Nimble picks the lock while the rest of you prepare for battle.
Nimble abre la cerradura, y el resto os preparáis para la batalla.
The roots are wavy while the rest of the hair is curly.
Las raíces quedan más onduladas y el resto de la melena rizada.
His image remains frozen while the rest of the scene unfolds naturally.
Su imagen se congela mientras el resto de la escena discurre con normalidad.
Always sulking in the corner while the rest of you played.
Siempre enojado en un rincón mientras el resto de ustedes jugaban.
The faulted equipment is de-energized while the rest remains in operation.
El equipo con falla se desenergiza mientras el resto permanece en funcionamiento.
Some of us stayed where we were, while the rest ran away.
Algunos nos quedamos donde estábamos, mientras el resto corrió.
One-ninth of the book was about history, while the rest covered science.
Un noveno del libro trataba de historia, mientras que el resto cubría ciencia.
Obviously, they were practicing while the rest of us went on dates.
Obviamente han estado practicando mientras el resto salíamos en citas.
They just hoard it, while the rest of us suffer.
Ellos sólo lo acaparan, mientras el resto de nosotros sufrimos.