Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while the statement
Vertaling van "while the statement" in Spaans
mientras que la declaración
si bien la declaración
aunque el comunicado
Aunque la declaración
However, at the same time, the decision states that the political dialogue would be unconditional, while the statement on the resumption of development cooperation indicates that the Commission and Cuba had agreed to resume cooperation on an unconditional basis.
Sin embargo, la decisión afirma al mismo tiempo que el diálogo político será incondicional, mientras que la declaración sobre la reanudación de la cooperación al desarrollo señala que la Comisión y Cuba han acordado reiniciar la cooperación de forma incondicional.
That is, the statement made in Britain is true, relative to the driving rules in Britain, while the statement made in the
Es decir, es la declaración hecha en Gran Bretaña cierto, en relación con las reglas de conducción en Gran Bretaña, mientras que la declaración hecha en la
He stated that, while the statement aimed to settle an issue raised by some Member States, it was also intended to preserve the independence of mandate-holders as a condition of the credibility of special procedures, and indeed, of the Council itself.
Expresó que, si bien la declaración tenía por objeto resolver una cuestión planteada por algunos Estados miembros, también tenía la finalidad de preservar la independencia de los titulares de mandatos como condición para la credibilidad de los procedimientos especiales y, de hecho, del propio Consejo.
While the statement said the two sides would engage at high levels and "seek to resolve their economic and trade concerns in a proactive manner," it made no mention of tariffs.
Si bien la declaración afirmó que las dos partes se comprometerían a entablar relaciones de alto nivel y "tratarían de resolver sus preocupaciones económicas y comerciales de manera proactiva", no hizo mención a los aranceles.
But while the statement said the pair had filed for divorce, online news outlet TMZ said it was Carpenter who pulled the plug.
Pero aunque el comunicado decía que la pareja había solicitado el divorcio de mutuo acuerdo, la página web sobre famosos TMZ publicaba que había sido Carpenter la que decidió romper la relación.
According to the BBC, while the statement did not mention weapons decommissioning, it is understood that the negotiations are underway and that the British Government hopes that the process will be completed by February.
Aunque el comunicado no hacía mención al proceso de desarme, se entiende que las negociaciones ya están en marcha y que el Gobierno británico espera que el proceso termine en febrero, indicó la BBC.
while the statement included in its margin is affrmative.
Mientras que la declaración incluida en su margen es affrmative.
While the statement that 83 percent of those polled favor evolution being taught is true, it leaves out the most important part of the poll's findings.
Mientras que la declaración de que 83 por ciento de aquellos encuestados favorecen que la evolución sea enseñada es cierta, deja fuera la parte más importante de los hallazgos de la encuesta.
While the statement by Ford did not mention the strikes in Mexico, the Free Press said its investigation pointed to "Mexico as the culprit."
Mientras que la declaración de Ford no mencionó las huelgas en México, el Free Press dijo que su investigación apuntaba a "México como culpable".
The jeans help keep the look casual while the statement necklace adds texture to a solid top.
Los jeans fueron essenciales para mantener el look mas casual y el collar agrego textura a la blusa sólida.
The lawyer remains silent while the statement is being made, thereby effectively reducing his/her role to that of mere observer.
El abogado permanece en silencio mientras se hace la declaración, con lo que su función se reduce de hecho a la de un mero observador.
The statement on innovation has concrete suggestions on how intellectual property can be protected, while the statement on energy and the environment focuses on the need to cooperate and to find common strategic objectives.
La declaración relativa a la innovación contiene sugerencias concretas sobre cómo se puede proteger la propiedad intelectual; la declaración sobre energía y medio ambiente se centra en la necesidad de cooperar y de dar con objetivos estratégicos comunes.
This presentation is normal because Note 13 shows all trust fund expenditure while the statement of financial performance shows the net expenditure of these funds.
Esta presentación es normal ya que en la nota 13 se incluye la totalidad de los gastos de los fondos fiduciarios y en el estado de resultados financieros se indican los gastos netos de estos fondos.
Synoniemen voor while the statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 124 ms.
