Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while this statement
Vertaling van "while this statement" in Spaans
aunque esta declaración
Si bien esta afirmación
Si bien esta declaración
Aunque esta afirmación
Aunque esa declaración
mientras esta declaración
To avoid belabouring the point throughout, it should be noted that while this statement goes through a range of provisions with which the measure is inconsistent, many of the provisions are closely linked.
A fin de no explayarnos excesivamente sobre la cuestión, se debe observar que, aunque esta declaración se refiere a diversas disposiciones incumplidas por la medida, muchas de esas disposiciones están estrechamente vinculadas entre sí.
While this statement sounds like mind control at work, it does contain several key messianic elements to which we must pay attention
Aunque esta declaración suene como control mental en acción, contiene también varios elementos mesiánicos claves a los cuales debemos prestar atención
While this statement is helpful, it is still unfortunately too nebulous.
Si bien esta afirmación es muy útil, desafortunadamente todavía es demasiado nebulosa.
While this statement would find general agreement in biblical scholarship, there is a wide-ranging application of the archaeological data with respect to biblical hermeneutics.
Si bien esta afirmación encontraría acuerdo general en los estudios bíblicos, hay una aplicación amplia de los datos arqueológicos con respecto a la hermenéutica bíblica.
While this statement is referring specifically to the way we must respond to the system's attacks on the most oppressed masses, the same principle applies to how we must respond to the system's attacks on the revcoms.
Si bien esta declaración se refiere específicamente a la forma en que debemos responder a los ataques del sistema a las masas más oprimidas, el mismo principio se aplica a la manera en que debemos responder a los ataques del sistema a los revcom.
While this statement is not made under Article 19.1 of the DSU, we note that, pursuant to that provision, we are entitled to suggest ways in which the Member concerned could implement the Panel's recommendations.
Si bien esta declaración no se formula en el marco del párrafo 1 del artículo 19 del ESD, observamos que, de conformidad con esa disposición, estamos autorizados a sugerir medios con arreglo a los cuales el Miembro en cuestión podría aplicar las recomendaciones del Grupo Especial.
While this statement is not in quotes, it suggests a number of scriptures, such as
Si bien esta afirmación no está entre comillas, sugiere una serie de escrituras, tales como
While this statement has some explanatory value, it is of course not entirely accurate from a legal perspective since dispute settlement practice cannot add to or diminish the rights and obligations of the signatories of an international treaty.
Si bien esta afirmación tiene cierto valor explicativo, naturalmente no es del todo exacto desde una perspectiva jurídica, puesto que la práctica de la solución de diferencias no puede aumentar ni disminuir los derechos y obligaciones de los signatarios de un tratado internacional.
While this statement applies to all countries, it is evident that the transfer of technology from abroad is the most important potent source of technologies for developing countries, especially least developed countries.
Si bien esta afirmación se aplica a todos los países, es evidente que la transferencia de tecnología desde el extranjero es la fuente más importante para los países en desarrollo, especialmente los menos adelantados.
While this statement does not make clear who is meant by "we", it tends to confirm that there was a "decision not to make final decisions" and not to allow final approvals.
Aunque esta declaración no indica claramente quiénes son los que se niegan, tiende a confirmar que hubo una "decisión de no tomar decisiones de carácter definitivo" y no permitir aprobaciones de carácter definitivo.
While this statement reflects the general situation of developing countries, a number of these countries are, of course, in the forefront of information and communication technology and e-commerce developments.
Si bien esta afirmación refleja la situación general de los países en desarrollo, huelga decir que varios de esos países se encuentran a la vanguardia de la tecnología de la información y de las comunicaciones, así como de las actividades de comercio electrónico.
While this statement focuses mainly on telehealth encounters between patients and health professionals, it should be noted that another important aspect of telehealth is the use of tele-communication between health professionals when providing health care.
Aunque esta declaración se centra principalmente en los contactos con telesalud entre pacientes y profesionales de la salud, se debe hacer notar que otro aspecto importante de la telesalud es el uso de la telecomunicación entre los profesionales de la salud cuando prestan atención médica.
While this statement remains relevant, it must be acknowledged that until recently (2012) the UN, started to address this issue.
Si bien esta afirmación sigue siendo pertinente, hay que reconocer que hasta hace poco (2012) la ONU, comenzó a abordar esta cuestión.
Synoniemen voor while this statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 81 ms.
