We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si bien esos cambios
While those changes had been beneficial, they had left the world vulnerable to terrorist threats.
Si bien esos cambios han resultado beneficiosos, también han dejado al mundo más vulnerable a la amenaza terrorista.
But while those changes are visible, a language-with its heavy cultural baggage-seeps in silently.
Esos cambios se ven, mientras la lengua -con su pesado equipaje cultural- va colándose silenciosamente.
While those changes concerned domestic regulation and were not necessarily connected to the current negotiations on financial services, the benefits of reform would be enjoyed equally by foreign financial institutions.
Aun cuando estos cambios afectaban a la reglamentación interna y no estaban necesariamente relacionados con las negociaciones en curso sobre los servicios financieros, los beneficios de la reforma alcanzarían igualmente a las instituciones financieras extranjeras.
While those changes represented a considerable improvement since 1990, taking into account substantial population growth, but the results still fell short of the objectives agreed at the 1990 conference.
Estos resultados representan una mejora considerable respecto de 1990, habida cuenta del considerable crecimiento de la población, pero no alcanzan los objetivos acordados en la conferencia de 1990.
While those changes used to be made manually (with the risk of human error to be handled and corrections to be managed), IO-Link allows for them to be set remotely.
Antes, estas modificaciones se realizaban generalmente de forma manual (con el consiguiente riesgo de errores humanos y de tener que corregirlos); ahora, con IO-Link es posible configurarlas de forma remota.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.