Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while we must continue
Vertaling van "while we must continue" in Spaans
aunque debemos continuar
Si bien debemos seguir
And while we must continue on, we must also be grateful to have been blessed with someone who has so ably guided us to where we are today.
Y aunque debemos continuar... debemos estar agradecidos... de tener a alguien... que hábilmente nos ha guiado hasta donde estamos hoy.
While we must continue to petition the government, abortions do not take place in the halls of Congress.
Aunque debemos continuar nuestras gestiones con el gobierno, los abortos no se realizan en los salones del Congreso.
While we must continue to strive for a world governed by the rule of law, we must manage effectively expectations of what rule of law programming can achieve.
Si bien debemos seguir luchando por un mundo donde impere el estado de derecho, debemos controlar eficazmente las expectativas que se generen acerca de lo que puede lograrse con los programas.
While we must continue to work on eliminating weapons of mass destruction from the face of planet Earth, we must not lose sight of the perennial threats posed by the proliferation of conventional weapons, including small arms and light weapons.
Si bien debemos seguir trabajando para eliminar las armas de destrucción en masa de la faz de la Tierra, no hay que perder de vista las constantes amenazas que presenta la proliferación de las armas convencionales, incluidas las armas pequeñas y las armas ligeras.
In conclusion, the Minister emphasized that, while we must continue to seek minimum standards of conduct for and treatment of internal disturbances, we must not lose sight of the necessity to establish long-term solutions.
En conclusión, el Ministro puso de relieve que, si bien es necesario que sigamos buscando unas normas mínimas de conducta y un tratamiento de los disturbios internos, es asimismo preciso que no perdamos de vista la necesidad de hallar soluciones a largo plazo.
While we must continue to explore solutions to those new and emerging challenges to humanitarian assistance, we should also try to specifically improve upon the following.
A la vez que debemos continuar explorando soluciones a los retos nuevos y emergentes de la asistencia humanitaria, también deberíamos tratar de mejorar de manera concreta los aspectos siguientes.
While we must continue to aim for the improvement of drinking water, opportunities must also be created for the consumer to use filtration devices to improve individual drinking water quality.
While we must continue to discern what practical measures in the temporal order must be taken in order to achieve the reform we all earnestly seek, we must remember that none of it will have the desired effect without help from above.
Al mismo tiempo que qué medidas prácticas se deben tomar en el orden temporal para lograr la reforma que todos buscamos encarecidamente, debemos recordar que nada de esto tendrá el efecto deseado sin la ayuda del Altísimo.
While we must continue to go out very broadly and very boldly to many more, we need to pay special attention to working with - and bringing together-those individuals who feel most strongly about this.
Si bien hay que hacer trabajo de divulgación de manera muy amplia y audaz entre muchas personas más, tenemos que prestar especial atención al trabajo con aquellos que se sienten más fuertemente al respecto y juntarlos.
While we must continue to make sure that the mine action activities of the United Nations have the necessary resources, we must also make every effort to ensure that the landmine problem does not continue to grow.
Es preciso no solamente seguir garantizando que las actividades relativas a las minas de las Naciones Unidas cuenten con los recursos necesarios, sino también redoblar los esfuerzos para que el problema de las minas terrestres no se agrave más.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 125 ms.
