They discussed the legends of a white squall that sank several ships in history.
Discutían las leyendas de un vendaval repentino que hundió varios barcos en la historia.
During their voyage, the crew experienced a fierce white squall that frightened everyone.
Durante su travesía, la tripulación experimentó un violento vendaval repentino que asustó a todos.
Okay, imagine, if you will, a white squall.
Muy bien, imagínate que eres una tormenta blanca.
A white squall or...
Una tormenta blanca o...
As the storm approached, they were all on alert for a white squall.
Mientras se acercaba la tormenta, todos estaban en alerta por un vendaval repentino.
Each sailor knew the dangers a white squall could bring to the open sea.
Cada marinero conocía los peligros que un vendaval repentino podía traer en mar abierto.
A white squall can appear rapidly, leaving little time for sailors to respond.
Un vendaval repentino puede aparecer rápidamente, dejando poco tiempo a los marineros para reaccionar.
The captain warned about the risk of a white squall off the coast today.
El capitán advirtió sobre el riesgo de un vendaval repentino en la costa hoy.
Last summer's journey was punctuated by a terrifying white squall that caused major chaos.
El viaje del verano pasado estuvo marcado por un terrorífico vendaval repentino que causó un gran caos.
The sailors prepared for a possible white squall as the clouds darkened ominously.
Los marineros se prepararon para un posible vendaval repentino a medida que las nubes oscurecían de manera ominosa.
A white squall hit the ship unexpectedly, tossing it like a toy on the waves.
Un vendaval repentino golpeó el barco inesperadamente, sacudiéndolo como un juguete sobre las olas.
The film is based on the fate of the brigantine Albatross, which sank 2 May 1961, allegedly because of a white squall.
La película está basada en el hecho ocurrido al bergantín Albatross, cuando se hundió el 2 de mayo de 1961, supuestamente debido a una tormenta blanca.
Except a white squall.
¿Excepto una "tormenta blanca"?