There's something dream-like about light bouncing off limestone or a whitewashed wall.
Hay algo de onírico en la luz que se refleja en una piedra caliza o un muro encalado.
The hotel is built on a hill, and a whitewashed wall, flowers and greenery surround it.
El hotel se encuentra sobre una colina y está rodeado por un muro encalado, flores y follaje.
Streaks of red paint on the whitewashed wall
Rayas de la pintura roja en la pared blanqueada
Under the whitewashed wall where the films of my childhood were shown, I prayed that nothing would happen to the protagonists.
Bajo el muro encalado de blanco donde se proyectaban las películas de mi infancia, yo rezaba para que a las protagonistas no les pasara nada.
Under the whitewashed wall where my childhood movies were screened... I would pray so nothing bad happened to the protagonists.
Bajo el muro encalado de blanco donde se proyectaban las películas de mi infancia, yo rezaba para que a las protagonistas no les pasara nada.
Movies were screened on a huge whitewashed wall.
Las películas se proyectaban sobre un muro enorme, encalado de blanco.
Marcus groaned, clawed at the whitewashed wall, bit his lip in a moment of complete loss of control.
Marcus gimió, arañó la cal de las paredes, se mordió el labio en un increíble instante de descontrol.
With dramatic suddenness he struck a match, and by its light exposed a stain of blood upon the whitewashed wall.
Con un gesto dramático, encendió una cerilla e iluminó con su llama una mancha de sangre en la pared encalada.
Around the big house to the right, between two tall palmettos, was a side door set into the whitewashed wall.
Alrededor de la gran casa, hacia la derecha, entre dos altos palmitos, se hallaba una puerta lateral en la pared encalada.
A door which interrupts the street's old whitewashed wall is the only indicator that you have found this hidden gastronomic treasure, with homemade dishes cooked lovingly by the local family who owns the bar.
Una puerta que interrumpe la vieja pared encalada de la calle es el único indicador de que has encontrado este escondido tesoro gastronómico, con platos caseros cocinados con mimo por la familia jerezana que regenta el bar.
Everywhere they are only tortuous alleys, little squares, plasticity of the whitewashed wall houses, oftendecorating by the crimson of the bougainvilleas or aligned flowerpots and vaults at each street-corner.
Por todas partes son solo callejones tortuosos, pequiñas plazas, plasticidad de las casas blanqueadas, a menudo embellecidas por la púrpura de las buganvillas o por tiestos alineados y de las capillas a cada esquina de calle.
5 At that very moment, the fingers of a human hand appeared and began writing on the lamp-illumined, whitewashed wall of the palace. When the king saw the disembodied hand writing away,
5 De pronto aparecieron los dedos de una mano humana y comenzaron a escribir frente al candelabro sobre lo encalado de la pared del palacio del rey, yel rey vio el dorso de la mano que escribía.
Just in the whitewashed wall of the apse of a small Orthodox church and beside the flowery jasmine hanging on both sides is the fountain.
Justo en la encalada pared del ábside de una pequeña iglesia ortodoxa y de las floridas dipladenias que cuelgan a ambos lados está la fuente.