We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I distrust those others who circulate as excluding discursive legitimacy.
Desconfío de aquellos otros que circulan como excluyente legitimidad discursiva.
The sentient beings who circulate involuntarily and uninterruptedly in samsara do so under the domain of karma and afflictions.
Los seres sintientes que circulan involuntaria e ininterrumpidamente en samsara lo hacen bajo el dominio del karma y las aflicciones.
The second evidence is that those who circulate between these static nodes tend to reproduce the positive discrimination of public policies and social imageries (of the countries from which they come), making it possible to gain profit from their actions when returning home.
La segunda evidencia es que quienes circulan entre estos nodos estáticos suelen reproducir las discriminaciones positivas de las políticas públicas y de los imaginarios sociales (de los países de donde provienen) posibilitando rentabilizar sus acciones a su regreso a casa.
The security team SIETE24 has a fleet made up trucks, police cars and motorcycles operated by trained on the offensive and evasive driving, who circulate through the various monitoring points perimeter zones and are always vigilant for any abnormalities staff.
El equipo de seguridad de Siete24 cuenta con un parque automotor conformado por camionetas, patrullas y motos operados por el personal capacitado en el manejo ofensivo y evasivo, quienes circulan por las diferentes zonas perimetrales supervisando los puntos y que siempre están atentos ante cualquier anomalía.
Look into the competition, if any, and the type of people who circulate and reside there.
Investigue a sus competidores, en caso de existir, y el tipo de personas que circulan y residen en ese local.
This does not prevent the fact that there is a permanent flux of workers who circulate from one crew to another, due to work discontinuity, low wages and competition between foremen.
Ello no invalida que exista un flujo permanente de trabajadores que circulan entre una cuadrilla y otra, debido a la discontinuidad en el empleo, los bajos salarios y la competencia entre capitanes.
From the heart, give sincere love to one's neighbor, relieving the pains of those who circulate around the world, abandoned.
De corazón, donar amor sincero al prójimo, aliviando los dolores de los que circulan por el mundo, abandonados.
It seeks to evaluate the experience of drivers who circulate on motorways, passengers passing through the terminals or citizens to whom services are provided.
Se pretende evaluar la experiencia de los conductores que circulan por las autopistas, los pasajeros que transitan por las terminales o los ciudadanos a los que se prestan servicios.
It prohibited people from going out into the street, except to buy food and medicines, and implemented harsh legal repression measures against people who circulate in the streets without well-founded and essential reasons.
Se prohibió la salida a la calle, salvo para la compra de alimentos y medicamentos, y se implementaron duras medidas de represión legal a personas que circulan por la vía pública sin motivos fundados y esenciales.
The protection canopies are designed to prevent and arrest the fall of rubble and materials, avoiding the risk of impact on persons who circulate in the vicinity of the building, protecting them against possible accidents.
Las marquesinas de protección están diseñadas para prevenir y retener la caída de cascotes y materiales, evitando el riesgo de impacto sobre las personas que circulan por la proximidad del edificio, protegiéndolas ante posibles accidentes.
The roundabout at the intersections: the priority is given to those who circulate.
Las rotondas en las intersecciones: la prioridad se le da a aquellos que circulan.
This open-air courtyard has a variety of tents where customers can presumably spend private time with the men and women (both human and ghoul) who circulate around in skimpy outfits offering dances and bedroom activities.
Esta zona al aire libre tiene una gran variedad de tiendas donde los clientes pueden pasar tiempo a solas con los hombres y las mujeres (tanto humanos como necrófagos) que circulan alrededor en trajes diminutos y ofrecen bailes y actividades de dormitorio.
From the main entrance, the separation of spaces and levels acts as a filter with guests; therefore, those who circulate through it are only the ones closest to the family (including service staff and workers of the house).
Desde la entrada principal, la separación de los espacios y niveles actúa como un filtro con los invitados, por lo tanto, los que circulan por ella son los más próximos a la familia, incluyendo al personal de servicio que trabaja en la casa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.