Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
who commit such offences
Vertaling van "who commit such offences" in Spaans
que cometan tales delitos
Persons who commit such offences, either as part of an organization or acting individually, could be prosecuted on the basis of those offences.
Las personas que cometan estos delitos, ya sea como parte de una organización o actuando de forma individual podrían ser procesados penalmente con base en esos tipos penales.
Furthermore, there is no national legislation which provides for environmental offences or establishes the criminal responsibility of persons who commit such offences.
Por otro lado, no existe una legislación nacional que impida los delitos ambientales y establezca las responsabilidades de los que cometen tales delitos.
Finally, none of the conventions requires a party to convict or punish drug abusers who commit such offences even when they have been established as punishable offences.
Por último, en ninguno de los convenios se exige que las partes declaren culpables o condenen a los toxicómanos que cometan tales delitos, incluso si éstos han sido tipificados como delitos penales.
It is in the best interest of ethnic minorities to ensure that legislation is framed in such a way as to ensure that those who commit such offences are dealt with as effectively as possible.
Por el interés superior de las minorías étnicas, debe velarse por que la legislación esté concebida de manera que se asegure que quienes cometen delitos de este tipo sean castigados con la mayor eficacia posible.
Stipulate offences that may be committed against victims of crime and witnesses and the penal sanctions that may be imposed on persons who commit such offences
Tipificar los delitos que puedan cometerse contra las víctimas y los testigos de delitos y las sanciones penales que podrán imponerse a las personas que los cometan
Finally, the CCVT underlines the need to define cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and to develop mechanisms for the accountability and prosecution of officers who commit such offences.
Finalmente, el CCVT subraya la necesidad de definir la expresión "tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes" y de elaborar mecanismos para que rindan cuentas y sean enjuiciados los funcionarios que cometan tales delitos.
Competent State bodies and officials are obliged to take urgent measures to punish persons who commit such offences.
Los órganos y autoridades competentes del Estado están obligados a adoptar medidas urgentes para castigar a los culpables de esos delitos.
It is proposed that that legislation will make the financing of terrorism an offence in keeping with the terms of the Convention and provide for severe penalties for those who commit such offences.
Se ha propuesto que en la legislación se tipifique como delito la financiación del terrorismo, de conformidad con los términos del Convenio, y que se establezcan penas graves para quienes cometan dichos delitos.
In addition, the Committee recommends that the State party should promote institutional reform of the police forces so as to eradicate violence and ensure that police officers who commit such offences are duly investigated, prosecuted and punished.
El Comité recomienda, asimismo, que el Estado parte promueva reformas institucionales en el seno de los cuerpos policiales para erradicar la violencia y asegurar que los policías responsables de estas violaciones sean debidamente investigados, enjuiciados y sancionados.
It also permits the expulsion and deportation of persons who commit such offences and their extradition to injured States.
También permite desterrar, expulsar y extraditar a los Estados damnificados a quien cometiese este delito
The Penal Code reaffirms that racist organizations and activities are illegal and lays down the penalties for persons who commit such offences.
El Código Penal del Ecuador reafirma que las organizaciones y las actividades racistas son ilegales y establece las sanciones correspondientes a los infractores de estos delitos.
Please provide information on the current status of the draft bill to amend the Code of Children and Adolescents and a detailed description of its content, in particular the penalties it prescribes against those who commit such offences.
Sírvase proporcionar información sobre el actual estado de tramitación del proyecto de ley de modificación del Código de la Niñez y de la Adolescencia, así como una descripción detallada de su contenido y, en particular, de las sanciones previstas contra los autores de esos delitos.
Articles 194 - "Unlawful arrest or detention" - and 195 - "Obtaining evidence under coercion" - of the CC provide for penalties in the form of various periods of imprisonment (from 1 to 10 years) for persons who commit such offences.
Los artículos 194 ("Detención o encarcelamiento ilegal") y 195 ("Obtención de pruebas mediante coacción") del Código Civil disponen penas de cárcel de diversa duración (de uno a diez años) para las personas que cometan esos delitos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 39 ms.
