Vertaling van "who warn" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It's not just vegans after all who warn us against bacon.
Los veganos no son los únicos que advierten en contra del tocino.
New report backs scientists who warn about dangers of climate crisis
Nuevo informe respalda científicos que advierten sobre peligros de crisis climática
But those who warn that huge economic problems lie ahead for aging rich countries are focused on the wrong issue.
Pero quienes advierten que se avecinan enormes problemas económicos para los países ricos que están envejeciendo, se centran en el problema equivocado.
The proposed rule has been widely condemned by health officials, physician groups, hospitals and patient advocates across the country, who warn that it risks discouraging people from seeking necessary care.
La norma propuesta fue ampliamente condenada por funcionarios de salud, grupos de médicos, hospitales y defensores de pacientes en todo el país, quienes advierten que corre el riesgo de desalentar a las personas de buscar la atención necesaria.
Obviously, we have traitors in our ranks who warn of our plans to the enemy.
Obviamente, tenemos traidores en nuestras filas que alertan de nuestros planes al enemigo.
Schools and parishes which have a close relationship with families are often the ones who warn of their situation and seek help.
Los colegios y las parroquias, que mantienen un trato cercano con las familias, son muchas veces los que alertan de su situación y se preocupan por buscar ayudas.
My children who warn are often accused of fear mongering and many cast off these warnings in sheer ignorance.
Mis hijos que advierten a menudo son acusados de terroristas y muchos rechazan estas advertencias por pura ignorancia.
Thousands of tons of radioactive water now sit in leaky tanks built by temporary workers who warn of their shoddy construction.
Miles de toneladas de agua radiactiva se encuentran ahora en depósitos permeables construidos por trabajadores temporales que advierten de la mala calidad de su construcción.
The policy has drawn condemnation from medical professionals, religious leaders and immigration activists, who warn that some children could suffer lasting psychological trauma.
Pero la política ha provocado la condena de profesionales médicos, líderes religiosos y activistas de inmigración, que advierten que algunos niños podrían sufrir un trauma psicológico duradero.
For every person pointing out the value in online anonymity, such as for political activists in nations where free speech is threatened, there are others who warn of its dangers.
Por cada persona que señala el valor del anonimato en línea, como los activistas políticos en naciones donde la libertad de expresión se ve amenazada, hay otros que advierten sobre sus peligros.
Plant moving is controversial among some scientists, who warn of unintended consequences when humans intervene in nature's course, but it is increasingly seen as a needed response to a rapidly changing climate.
El movimiento de plantas es controvertido entre algunos científicos, quienes advierten sobre consecuencias no intencionadas cuando los humanos intervienen en el curso de la naturaleza, pero se considera cada vez más como una respuesta necesaria a un clima que cambia rápidamente.
Despite the optimism in the real estate sector, there are those who warn that the devaluation and the difficulty to change the bolivars to dollars can cause many transactions to stop or get canceled.
A pesar del optimismo en el sector inmobiliario, hay quienes advierten que la devaluación y la dificultad para cambiar los bolívares a dólares, puede provocar que muchas transacciones se detengan o se cancelen.
The world's best-known robots are at risk of spying on their users, revealing trade secrets or even being taken over and used in physical fights, according to security experts who warn that the devices are vulnerable to cyber attack.
Robots más famosos del mundo están en riesgo de espiar a sus usuarios, revela secretos comerciales o incluso ser asumido y utilizado en peleas físicas, según los expertos de seguridad que advierten de que los dispositivos son vulnerables a ataques cibernéticos.