However, if you require developers who use your library to release their whole programs under copyleft, they'll simply use one of the alternatives available, and that won't advance our cause either.
No obstante, si a los desarrolladores que utilicen esa biblioteca usted les exige que publiquen sus programas completos bajo una licencia con copyleft, simplemente utilizarán alguna de las alternativas disponibles, y eso tampoco favorecerá nuestra causa.
Today, in addition to the women's consultations, you can register and receive services for conducting pregnancy in any specialized medical institution, in which there are developed whole programs for pregnant women.
Hoy, además de las consultas con mujeres, puede registrarse y recibir servicios para llevar a cabo el embarazo en cualquier institución médica especializada, en la que se desarrollan programas completos para mujeres embarazadas.
It's planning to erode or eliminate whole programs and sections of government agencies that would limit climate change.
Planea erosionar o eliminar programas enteros y secciones de organismos gubernamentales que limitarían el cambio climático.
But any orders for approving whole programs under that statute can continue for a whole year.
Sin embargo, cualquier orden para programas enteros puede continuar por un año entero.
It is capable of destroying application, corrupting files, altering preferences and even erasing files or whole programs
Es capaz de destruir aplicaciones, corromper archivos, alterar preferencias e incluso borrar archivos o programas completos
In-house design and R&D teams with established experience, allows Aurora Sports to quickly answer to demanding requirements and create from scratch whole programs and collections with rigorous quality standards.
El diseño interno y los equipos del R & D con la experiencia establecida, permiten que los deportes de Aurora respondan rápidamente a los requisitos exigentes y crean a partir de programas enteros y de colecciones del rasguño con estándares de calidad rigurosos.
Under the new bill that was passed by the Senate, the "Cheney-Rockefeller bill" as it were, some of those problems have been ameliorated a little bit. But the same general concept of approving whole programs of surveillance is still there.
El nuevo proyecto de ley que aprobó el Senado, que se llamara la ley Cheney-Rockefeller, atenúa un poco la gravedad de algunos de estos problemas, pero mantiene intacto el concepto general de aprobar programas enteros de vigilancia.
Whole programs will be shuttered.
Se cerrarán programas completos.
In-house design and R&D teams with established experience, allows Aurora Sports to quickly answer to demanding requirements and create from scratch whole programs and collections with rigorous quality standards.
El diseño interno y los equipos de I + D con experiencia establecida permiten a Aurora Sports responder rápidamente a los exigentes requisitos y crear desde cero programas y colecciones completos con rigurosos estándares de calidad.
Round transportation from Iquitos, accommodation, all meals, tickets to the Pacaya Samiria National Reserve, activities and guides during the whole programs are included in our rates.
En nuestras tarifas se incluye transporte privado de ida y vuelta desde Iquitos, alojamiento, alimentación, visita a la reserva nacional Pacaya Samiria, visita a los puentes colgantes de una reserva privada, actividades y guía durante todo el programa.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.