Vertaling van "whose application was rejected" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cuya solicitud ha sido rechazada
Any person whose application was rejected could bring an appeal and, until that appeal was considered, the person could not be expelled.
Toda persona cuya solicitud ha sido rechazada puede interponer un recurso y, hasta que su solicitud no se haya examinado, no puede ser expulsada.
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to treat asylum-seekers humanely and to take appropriate measures to reduce as much as possible the period of detention of asylum-seekers whose application was rejected and who are awaiting deportation.
El Comité recomienda que el Estado parte adopte las medidas necesarias para tratar humanamente a los solicitantes de asilo y para reducir en la medida de lo posible el período de detención de los solicitantes de asilo cuya solicitud ha sido rechazada y que están aguardando la deportación.
The party whose application was rejected and the one against whom the order was delivered may object to such an order before the judge concerned and this does not preclude the filing of the original case before the court.
La parte cuya solicitud haya sido rechazada y la parte contra quien se haya dictado la orden podrán apelar ante el juez competente, sin perjuicio de que se entable la acción original ante el tribunal.
In the European context there was a fast-track procedure for the granting of asylum. Could a foreigner whose application was rejected by the authorities of the State party appeal against a decision taken by the administration under the fast-track procedure?
En el contexto europeo existe un procedimiento acelerado para la concesión de asilo. ¿Cuentan los extranjeros cuya solicitud de asilo ha sido denegada por las autoridades del Estado parte con un recurso contra una decisión adoptada por la administración con arreglo a dicho procedimiento acelerado?
In addition, UNHCR assessed the risk of Sri Lankan asylum-seekers whose application was rejected within fair asylum proceedings as being tolerable.
Además, el ACNUR evaluaba el riesgo que corrían los solicitantes de asilo de ese país cuyas solicitudes eran rechazadas tras una aplicación justa de los procedimientos pertinentes y había considerado que era tolerable.
Kurdi has previously said she wanted to bring both her brothers to Canada, but she applied first for her eldest sibling Mohammad, whose application was rejected because it was incomplete.
Kurdi había dicho anteriormente que quería traer a sus dos hermanos a Canadá, pero pidió primero por el mayor Mohammed, cuya solicitud fue rechazada porque estaba incompleta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.