Vertaling van "whose development is lagging behind" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This is why I feel that, in addition to continuing to give priority to regions whose development is lagging behind, we must also devise and propose the means to act, in one way or another, throughout the territory of the Union.
Por esta razón, aparte de mantener una prioridad para las regiones con retraso de desarrollo, creo que también debemos buscar y proponer algún medio de intervención para el conjunto del territorio de la Unión.
Today I would like to draw attention to the territorial aspects of cohesion and to confirm that, from the Commission's point of view, the regions whose development is lagging behind must remain the number one priority for cohesion policy.
Por mi parte, hoy deseo destacar los retos territoriales de la cohesión y confirmar que, desde el punto de vista de la Comisión, las regiones con retraso de desarrollo deben seguir siendo la principal prioridad de la política de cohesión.
There is also the rather sensitive issue of students from countries whose development is lagging behind and who obtain their qualifications in universities in the European Union.
Otro delicado problema es el de los estudiantes procedentes de países con retraso en su desarrollo que concluyen sus estudios con un título expedido por las universidades de la Unión Europea.
In spite of what has been achieved, there are still regions whose development is lagging behind.
A pesar de lo que se ha conseguido, sigue habiendo regiones cuyo desarrollo está rezagado.
Cotton, tobacco and olive oil are produced in a number of regions whose development is lagging behind.
El algodón, el tabaco y el aceite de oliva se producen en algunas de las regiones menos desarrolladas.
In practice, this will allow us to discharge our responsibility towards future generations and the countries whose development is lagging behind.
En la práctica, esto nos permitirá eximirnos de nuestra responsabilidad para con las próximas generaciones y los países cuyo desarrollo va a la zaga.
Cotton, tobacco, yeast, olive oil and table oils are grown in certain regions whose development is lagging behind.
El algodón, el tabaco y el aceite de oliva se producen en regiones que sufren un retraso en su desarrollo.
promoting the development of regions whose development is lagging behind.
promover las regiones cuyo desarrollo esté retrasado.
There are indeed grounds for fearing that, in this context, global warming will increase the divide between the developed world and countries whose development is lagging behind.
En efecto, es de temer que en este contexto el calentamiento del planeta agrave la fractura entre el mundo desarrollado y los países de desarrollo retrasado.
These are allocated annually and a significant concentration on the regions whose development is lagging behind, including those receiving transitional support because of the statistical effect, shall be ensured.
Estos recursos se asignan anualmente y debe garantizarse que buena parte de ellos se destine a las regiones menos desarrolladas, incluidas aquellas que perciban ayuda transitoria como consecuencia del efecto estadístico.
Virtually all contributions stressed the need to retain a policy for economic and social cohesion outside the regions whose development is lagging behind, while further simplifying and decentralising its implementation.
La cuasi unanimidad de las intervenciones predica la necesidad de mantener una política de cohesión económica y social fuera de las regiones menos desarrolladas, pero simplificando y descentralizando aún más su aplicación.
This might be a particular problem in regions whose development is lagging behind, or in declining industrial regions.
Este problema podría plantearse en particular en las regiones cuyo desarrollo esté más atrasado o que se encuentren en una situación de declive industrial.
The economic adjustment of regions whose development is lagging behind
Adaptación económica de las regiones menos desarrolladas
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.