Vertaling van "whose extradition is being requested" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cuya extradición se solicita
The person whose extradition is being requested has already been found guilty of the same offence as that cited in the extradition request, under a sentence which has entered into legal force, or the case has been closed
La persona cuya extradición se solicita ha sido declarada culpable del mismo delito mencionado en la solicitud de extradición mediante sentencia firme o se ha cerrado el caso
The persons whose extradition is being requested is a national of the Republic of Uzbekistan (except where otherwise provided in treaties and agreements between the Republic of Uzbekistan and other States)
La persona cuya extradición se solicita es nacional de la República de Uzbekistán (salvo que dispongan otra cosa los tratados y acuerdos concertados entre la República de Uzbekistán y otros Estados)
One point relates to the guarantees to be provided to the accused whose extradition is being requested.
Una primera observación se refiere a las garantías que se han de dar al acusado cuya extradición se solicite.
The Committee takes note with satisfaction of the fact that a new title that was added to the Code of Criminal Procedure in 2011 bars extradition if the person whose extradition is being requested would be in danger of being subjected to torture in the requesting State.
El Comité toma nota con satisfacción de que un nuevo título introducido en el Código de Procedimiento Penal en 2011 excluya la extradición si la persona extraditada corre el riesgo de ser sometida a tortura en el Estado solicitante.
The person whose extradition is being requested is a citizen of Uzbekistan, unless otherwise provided in the treaties and agreements concluded between Uzbekistan and the other State
Cuando la persona reclamada sea ciudadana de Uzbekistán, salvo disposición en contrario en los tratados y convenios concertados entre Uzbekistán y el Estado requirente
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.