Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

whose first language

Vertaling van "whose first language" in Spaans

cuyo primer idioma cuya lengua materna cuya primera lengua

cuyo idioma materno

cuyo idioma nativo

cuyo idioma principal

In some cases, it is difficult to establish over how many generations a tradition has been practised, particularly in communities whose first language has traditionally not existed in a written form.

En algunos casos es difícil determinar durante cuántas generaciones se ha practicado una tradición, sobre todo en comunidades cuyo primer idioma no ha existido tradicionalmente en forma escrita.

Please be patient with players whose first language may not be your own.

Le rogamos que tenga paciencia con los jugadores cuyo primer idioma puede no ser el suyo.

Text captions also aid comprehension by students whose first language is that not that of the course material.

También contribuyen a la comprensión del texto por parte de estudiantes cuya lengua materna no corresponde a la del material del curso.

We especially support and encourage individuals who may have experienced social and/or economic hardship, whose first language is not English, or persons who have not previously had the opportunity to explore this kind of lifestyle or travel abroad.

Apoyamos y animamos en especial a aquellos individuos que puedan haber experimentado dificultades sociales y/o económica, cuya lengua materna no es inglés o personas que no hayan tenido oportunidad de experimentar este estilo de vida o viajar al extranjero.

Please be patient with players whose first language may not be your own.

Tenga paciencia con aquellos jugadores cuya primera lengua no sea la suya.

The educational system needs to be improved so that children whose first language is not Japanese can receive educational support corresponding to their backgrounds, ages and skills.

Es necesario mejorar el sistema de educación a fin de que los niños cuya primera lengua no es el japonés puedan recibir apoyo educativo de acuerdo con sus antecedentes, edad y aptitudes.

It is directed to both students and professionals whose first language is not Spanish, as well as native speakers who wish to accredit their linguistic skills for academic institutions, companies, and public administrations.

Está dirigido tanto a estudiantes y profesionales cuya lengua materna es diferente al español, como a hablantes nativos que deseen acreditar su competencia lingüística ante instituciones académicas, empresas y administraciones públicas.

Note that figurative language can be especially challenging for students whose first language isn't English because they must first learn and understand the literal meaning before interpreting the symbolism.

Observe que el lenguaje figurado puede ser especialmente difícil para estudiantes cuyo primer idioma no sea el inglés, porque primero deben aprender y entender el significado literal antes de interpretar el simbolismo.

It was evident that many teachers were simply not adequately prepared to address the specific needs of students whose first language is not English.

Era evidente que muchos maestros simplemente no estaban preparados de forma adecuada para responder a las necesidades específicas de los estudiantes cuyo primer idioma no es el inglés.

Even though most of the experiences are positive, the system can improve to be more accessible for people whose first language isn't English.

Aunque muchas de las experiencias son positivas, el sistema educativo puede mejorar para ser más amistoso con los estudiantes cuyo primer idioma no es el inglés.

Create small groups with children who are dual language learners and peers whose first language is English to explore science topics together

Cree pequeños grupos con niños que aprenden en dos idiomas con sus compañeros cuya lengua materna es el inglés para explorar juntos temas de las ciencias

We offer a free interpreting service for people whose first language is not English, and who would prefer to speak in their own language.

Ofrecemos un servicio de interpretación gratuito para aquellas personas cuya lengua materna no es el inglés y que prefieren hablar en su propio idioma.