Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
whose origin dates back
Vertaling van "whose origin dates back" in Spaans
cuyo origen se remonta
cuyo origen data
cuyos orígenes se remontan
cuyo origen remonta
cuyo origen se sitúa
The expansion of these companies, whose origin dates back to three decades ago, has been continuous and intense in recent years thanks to the evolution of technology, creating specialized jobs in small towns.
La expansión de estas empresas, cuyo origen se remonta a hace tres décadas, ha sido continua e intensa en los últimos años gracias a la evolución de la tecnología, creando puestos de trabajo especializados en pequeñas poblaciones.
He was fascinated by the unique history of this strain whose origin dates back that extraordinarily far, feeling the desire to feel the magic breath of history.
Le fascinaba la singular historia de esta variedad cuyo origen se remonta a muchísimo tiempo atrás, y quiso sentir el aliento mágico de la historia.
The city (whose origin dates back to possibly 1527) is small and rustic, but has the needed facilities welcome several visitors: hotels, guest houses, good restaurants, eateries, cafes.
La ciudad (cuyo origen data posiblemente de 1527) es pequeña y rústica, pero cuenta con los medios necesarios para atender a los visitantes: hoteles, hospedajes, buenos restaurantes, comiderías, cibercafés.
What you may not know is that carnival is an ancient tradition, whose origin dates back to Roman times and is therefore also celebrated in several other countries around the world.
Lo que tal vez usted no sepa es que el carnaval es una tradición antigua, cuyo origen data de la época romana y, por eso, también es conmemorada en diversos otros países en el mundo.
Medieval Majesty One of the city's most legendary landmarks is undoubtedly the Stadskasteel Oudaen, a defensive and stolid structure whose origin dates back to the 13th century, when one of the country's richest families commissioned the construction of the castle.
Uno de los puntos de mayor interés de la ciudad es el Castillo, o Stadskasteel Oudaen, una estructura defensiva cuyos orígenes se remontan al siglo XIII, cuando una de las familias más adineradas de la región ordenó construirlo.
I first met Fermín Rodríguez years ago at the Alimentaria, the amazing food show whose origin dates back over 800 years ago.
Conocí a Fermín Rodríguez hace años en Alimentaria, una impresionante feria dedicada al sector alimentario cuyos orígenes se remontan unos 800 años atrás.
One of these is social marketing, whose origin dates back to the 1960's and was born as an instrument applicable to the social problem solving.
Una de éstas lo constituye el marketing social, cuyo origen se remonta a la década de 1960 y nace como un instrumento aplicable a la resolución de los problemas sociales.
The discreet and yet beautiful door, solid wood and wrought iron, is an invitation to discover the 4 guest rooms nestled in this old house of the Marais, whose origin dates back to 1609.
La discreta y hermosa puerta, de madera maciza y hierro forjado, es una invitación a descubrir las 4 habitaciones ubicadas en esta antigua casa del Marais, cuyo origen se remonta a 1609.
Andrews Kurth is an American law firm, whose origin dates back to 1902, which provides legal advisory focused on the needs of companies of a diverse range of sectors, including oil & gas, energy, finance, construction,...
Andrews Kurth es una firma de abogados estadounidense, cuyo origen se remonta a 1902, que provee asesoría legal enfocada en las necesidades de empresas de una amplia variedad de sectores, incluyendo petróleo y gas, energía, finanzas,...
The beach is situated opposite the village of Cabanas, whose origin dates back to the old days of tuna fishing in this area, and which even today remains a fishing village.
La playa está frente a la población de Cabanas, cuyo origen se remonta a las campañas de pesca del atún y que todavía sigue siendo tierra de pescadores.
Although it is true that in summer this beverage is consumed more often, one of the oldest whose origin dates back to the Stone Age, the reality is that always is a good moment to drink a very fresh beer.
Si bien es cierto, que es en verano cuando se consume más esta bebida, una de las más antiguas cuyo origen se remonta a la Edad de Piedra, la realidad es que una cerveza bien fresquita parece que siempre apetece.
Pilsener is a type of beer whose origin dates back to the 19th century.
Pilsener es un tipo de cerveza cuyo origen se remonta al Siglo XIX.
And when it seemed that nothing could go better, and after helping to pick up the balloon, we were taken to breakfast at the Balgownie Vineyards, one of the most emblematic vineyards in the valley and whose origin dates back to 1969...
Y cuando parecía que nada podía ir mejor, y tras ayudar a recoger el globo, nos llevaron a desayunar a los viñedos de Balgownie, uno de los más emblemáticos en el valle y cuyo origen se remonta al año 1969.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 57 ms.
