We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
permitiré
But I will allow myself to remind this audience what was said.
Me permitiré hacer recordar a este auditorio lo que fue dicho.
I will allow myself to take the full psychological evaluation as requested.
Me permitiré pasar por la evaluación psicológica completa como pidió.
But nevertheless, I will allow myself to state my views on subjects that you have touched on during these discussions in one way or another.
Pero, sin embargo, me permitiré expresar mi opinión sobre temas que usted ha tocado durante estos debates de una manera u otra.
Considering that the possible existence of a non-stationary world has a certain interest, I will allow myself to present to you here the calculations I have made... for verification and critical assessment.
Teniendo en cuenta que la posible existencia de un mundo no-estacionaria tiene un cierto interés, me permitiré presentar a ustedes los cálculos que he hecho... para la verificación y evaluación crítica.
Since I started to pay more attention to my appearance and finally decided to lose weight, only healthy products such as coconut oil have appeared in my kitchen, which I will allow myself to introduce to you a little bit closer today.
Desde que empecé a prestar más atención a mi aspecto y finalmente decidí perder peso, solo han aparecido en mi cocina productos saludables como el aceite de coco, que me permitiré presentarles un poco más de cerca hoy.
But I will allow myself to remind this audience what was said.
Pero me permitiré recordar a esta audiencia lo que se dijo.
I will allow myself one observation, however.
No obstante, me permitiré una reflexión.
I will allow myself and those around me the freedom to be as they are.
Me permitiré y les permitiré a los que me rodean la libertad de ser como somos.
I will allow myself to be found, recover the suitcase, eliminate the man for his troubles, and rebury the body in a place where it will be lost to the sands of time, as originally intended.
Permitiré que me encuentre, recuperaré la maleta, eliminaré al hombre por las molestias que ocasionó y volveré a enterrar el cadáver en un sitio donde estará perdido en las arenas del tiempo, como estaba previsto originalmente.
I will allow myself only to warn the viewer against the danger of following a false trail; the similarities with some famous canvases are only a pretext, a shelter proposed to the models to allow them to appear more as themselves.
Solo me permitiré prevenir al espectador contra el peligro de seguir una pista falsa; las semejanzas con algunos lienzos famosos son solo un pretexto, un refugio ofrecido a las modelos para permitirles aparecer más como son.
I will allow myself to transcribe here a cifra -that in earlier days I used to sing with my guitar, when my voice had not yet been gone...- by unknown author and coming from the late years of the past century.
Me permitiré transcribir aquí una cifra -que en otros tiempos cantaba con mi guitarra, cuando la gola aún no se había piantao...- de autor desconocido y que data de fines del siglo pasado.
I will allow myself to be found, recover the suitcase, eliminate the man for his troubles, and rebury the body in a place where it will be lost to the sands of time, as originally intended.
Permitiré que me encuentre, recuperaré la maleta, eliminaré al tipo por lo que ha hecho, y volveré a enterrar el cadáver en un lugar donde permanecerá oculto por toda la eternidad, como se pretendía en un principio.
Maria Zakharova: I will allow myself to give you additional information on the issue after consulting our experts.
Respuesta: Me permitiré facilitarle materiales adicionales sobre este tema, previa consulta con nuestros expertos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.