Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will be determinative
Vertaling van "will be determinative" in Spaans
serán determinantes
será determinante
Consequently it can only be the substance, "effectiveness" or "adequacy" of a Member's legal system and practice that will be determinative of questions of compliance or non-compliance with its obligations under the Treaty.
Por lo tanto, sólo la sustancia, la "efectividad" o la "adecuación" del sistema y práctica jurídicos serán determinantes con respecto a las cuestiones relativas al cumplimiento o no cumplimiento de las obligaciones derivadas del Acuerdo.
If we confine ourselves to the current conception of due diligence as an element of State responsibility, then obstacles relative to the capacity of the State will be determinative.
Si nos limitamos a la concepción actual de la debida diligencia como que elemento de la responsabilidad del Estado, los obstáculos relativos a la capacidad del Estado serán determinantes.
Only in a case where the evidence is in a state of equipoise is it likely that the burden of displacing the presumption will be determinative of the application for recognition.
Solo en caso de que las pruebas no sean concluyentes será probable que sea determinante a quién corresponde la carga de la prueba de los hechos que desvirtúen la presunción para resolver sobre la solicitud de reconocimiento.
The US defence of this failure to implement hinges on the flawed assumption that an affirmative statement made by a respondent party that it is likely to dump will always have strong probative value - in fact, it will be determinative.
La defensa que hacen los Estados Unidos de esta no aplicación se basa en el supuesto defectuoso de que la declaración positiva de una parte declarante de que probablemente hará dumping siempre tendrá un gran valor probatorio -de hecho, será determinante-.
In other cases the decision of the Committee will be determinative.
En otros casos será determinante la decisión del Comité.
Where an Acceptance Procedure (as defined in section 6.3) is agreed or required, the date of final acceptance by LINDE will be determinative for the transfer of risk.
Toda vez que se acordara o requiriera un Procedimiento de Aceptación (según se define en la cláusula 6.3), la fecha de la aceptación definitiva por LINDE será determinativa de la transferencia del riesgo.
Faced with this danger, next year's Paris Conference will be determinative.
Frente a este peligro, la Conferencia de París, dentro de un año, será determinante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor will be determinative in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 32 ms.
