Vertaling van "will be necessary to complement" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
será necesario complementar
In some cases, it will be necessary to complement breastfeeding with formula milk.
En algunos casos será necesario complementar la lactancia con leche preparada para lactantes.
Being stable and deep, they tend to be more resistant to modification, so it will be necessary to complement the Neurofeedback treatment with psychotherapy sessions to consolidate a change at behavioral and cognitive level in the long term.
Al ser estables y profundas, estas estructuras suelen ser más resistentes a la modificación, por lo que será necesario complementar el tratamiento de psicoterapia con sesiones de Neurofeedback para consolidar así un cambio a nivel de comportamiento y cognición a largo plazo.
It will be necessary to complement this note with an analytical examination of the implementation of these provisions.
Será necesario complementar esta nota con un examen analítico de la aplicación de estas disposiciones.
It will be necessary to complement this note with an analytical examination of the implementation of these provisions. This is an essential ingredient for the effective consideration of issues pertaining to future negotiations.
Será necesario complementar esta nota con un examen analítico de la aplicación de dichas disposiciones, que constituirá una aportación esencial a la consideración efectiva de las cuestiones comprendidas en las futuras negociaciones.
However, a simple calculation may be insufficient and it will be necessary to complement the analysis.
Sin embargo, el simple cálculo puede no ser suficiente y será necesario completar el análisis.
In the short term, it will be necessary to complement national efforts to speed up the registration of title deeds.
En el corto plazo, es necesario complementar los esfuerzos nacionales que permitan agilizar el registro de los títulos de propiedad.
In that context, it will be necessary to complement macroeconomic policies focused on the aggregate demand with long-term policies that seek to modify the industrial structure, to prompt changes in international insertion that would solidify a process of high and sustainable growth.
En este contexto, se requiere complementar las políticas macroeconómicas con foco en la demanda agregada con políticas de largo plazo que busquen modificar la estructura industrial, para generar transformaciones en la inserción internacional que consoliden un proceso de crecimiento elevado y sostenible.
Stakeholders agreed that it will be necessary to complement existing research funds in the period 2011 - 2013 in order to launch services on an operational basis in areas where there is a risk of service interruption.
Los interesados acordaron que sería necesario complementar los fondos de investigación disponibles en el periodo 2011-2013 para poner en marcha servicios en fase operativa en ámbitos en los que existe un riesgo de interrupción de los servicios.
However, credible national trials will be necessary to complement the international prosecutions and to widen accountability for the post-election violence.
Sin embargo, será necesario celebrar juicios nacionales dignos de crédito que complementen los enjuiciamientos internacionales y ampliar la rendición de cuentas por los actos de violencia cometidos después de las elecciones.
Description: The main goal of this study was to measure the amount of subsidy that will be necessary to complement user payments for the purpose of making this activity profitable for this type of businesses.
Descripción: El propósito central del presente estudio es dimensionar el nivel de subsidio que será necesario para complementar los pagos de los usuarios con la finalidad de hacer rentable esta actividad para empresas de este tipo.
These rules will be necessary to complement it with some CTS (common technical specifications) to cover to complete the field of mobile applications.
Estas normas será necesario complementarlas con unas CTS (common técnical specifications) para cubrir al completo el campo de las aplicaciones móviles.
At the same time, enhanced partnerships, including with the private sector, and coordination will be necessary to complement the efforts of the Government in economic recovery and development.
Al mismo tiempo, se necesitarán mejores relaciones de asociación, incluso con el sector privado, además de coordinación, para complementar los esfuerzos del Gobierno en materia de recuperación económica y desarrollo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.