That toleration has come to an end. I will be responding myself. There may be loss of life, massive loss of income, and dire consequences to all of you that continue to put greed, power and control first.
Yo estaré respondiendo por mí misma... Podría haber pérdida de vidas, pérdidas de fuentes de ingresos masivas, y consecuencias calamitosas para aquellos de ustedes que continúan poniendo la avaricia, el poder, y el control, en primer lugar.
Shortly we will be responding or if any one of our agents will call.
En breve estaremos respondiendo o si es el caso uno de nuestros agentes le llamará.
He has been fully cooperative with law enforcement and will be responding to the charges in court.
Él ha cooperado plenamente con la ley y responderá a los cargos en la corte.'
Bravo 1, be advised local law enforcement are aware of activity on target and will be responding.
Bravo 1, atención, las fuerzas del orden locales están al tanto de la actividad en el objetivo y responderá.
When you are searching our database, you need to realize that not everyone will be responding and not everyone will be interested in what you have to offer.
Cuando estés revisando nuestra base de datos, debes percatarte de que no todas las personas van a responder, y no todas las personas van a estar interesadas en lo que tienes que ofrecer.
I would be grateful if everybody would pay attention, including, if I may ask politely, the Commissioners who will be responding.
Les agradecería a todos, incluidos -si me permiten- los Comisarios que van a responder, que presten atención.
When your part of the song comes up, you'll be singing the "will you go out with me" and she will be responding with the lyrics that basically say "yes."
Cuando llegue tu parte de la canción, cantarás "¿quieres salir conmigo?" y ella responderá con la letra básicamente diciendo "sí".
We will be responding as soon as possible.
Le estaremos respondiendo a la brevedad.
For the next 29 chapters (through chapter 31) Job will be responding to what these three friends have to say about his suffering.
Durante los próximos 29 capítulos (hasta el capítulo 31), Job estará respondiendo lo que estos tres amigos tienen que decir sobre el sufrimiento.
Name of the primary and secondary domain name servers (DNS) that will be responding for the domain.
Nombre de los servidores de nombre de dominio (DNS) primario y secundario que estarán respondiendo por el dominio.
IOM is currently the only UN agency with staff in "hard to reach" areas that will be responding directly to the needs of vulnerable populations.
Actualmente la OIM es el único organismo de la ONU que cuenta con personal en áreas "difíciles de alcanzar" y que responderá directamente a las necesidades de las poblaciones vulnerables.
That's why President Obama and more than twenty-five members of his administration will be responding to your questions about the speech all week and talking about the issues that matter most to you (check out the full schedule here).
Es por eso que el Presidente Obama y más de veinticinco miembros de su administración estarán respondiendo toda la semana a sus preguntas sobre el discurso y hablando sobre los temas que más le interesan a usted (vea el horario completo aquí).
You can also engage in the tweet-up slots: 3am UCT and 3pm UCT on Thursday, where we will be responding to tweets and answering questions that may come up.
También pueden unirse durante el horario en el que estaremos participando: 3am UCT y 3pm UCT, cuando estaremos respondiendo a los tuits y a las preguntas que nos lleguen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.