The crunch for the startup will be securing funding before they run out of cash.
El momento crítico para la startup será asegurar financiación antes de quedarse sin efectivo.
In the current political climate, the biggest challenge will be securing the financing to bring the project to reality.
En el clima político actual, el mayor desafío será asegurar el financiamiento para llevar el proyecto a la realidad.
Take advantage of this resource within you and you will be securing your spiritual success.
Aprovecha este recurso dentro de ti y te asegurarás el éxito espiritual .
Wearing cufflinks with this shirt means that the cufflink will be securing four layers of shirt fabric.
Usar gemelos con estas camisas significa que estos asegurarán las cuatro capas de tela.
The most important challenge ahead will be securing an environment conducive to the holding of free and fair elections.
El próximo desafío más importante será garantizar un entorno favorable a la celebración de elecciones libres y limpias.
One of the big issues - as with all transit projects - will be securing funding.
Uno de los grandes asuntos, como todos los proyectos de transporte, es asegurar el financiamiento.
We will continue to work with the youth and strengthen their work, as they will be securing victories in future struggles.
Seguir fortaleciendo y acompañando el trabajo de nuestra juventud que nos van a garantizar las victorias de las luchas venideras.
If you think that you will be securing the bungee cords during nighttime activities, then it would be better for you to choose the latter option because of its easy and secure attachment to the roof racks.
Si cree que va a asegurar las cuerdas elásticas durante las actividades nocturnas, entonces sería mejor que elija la última opción debido a que se fija de forma fácil y segura a las barras de techo.
A key part of delivering that viewer experience will be securing it - not only the content itself, but perhaps more importantly, your applications, sites, and data, as the amount of cyberattacks continues to grow.
Un aspecto importante de la distribución de esa experiencia al espectador es la protección, no solo del contenido en sí, sino sobre todo de las aplicaciones, los sitios y los datos, ya que la cantidad de ciberataques no para de crecer.
Over the medium term period (2014-2016 years), the primary economic policy objectives will be securing the positive trends in the social and economic development, proactive approach to the anticipated problems and ensuring the sustainable economic growth by an average of 7.5% per year.
Los objetivos principales de la política económica a mediano plazo (período 2014-16) serán consolidar las tendencias positivas del desarrollo económico y social, adoptar un enfoque proactivo de los problemas previstos y asegurar un crecimiento económico sostenible del 7,5% al año como promedio.
The biggest challenge, however, will be securing qualified educators to teach the social sciences and humanities and reduce the high student-teacher ratio after decades of neglect.
La clave para materializar las reformas de las que hablábamos es captar un personal docente cualificado en humanidades y ciencias sociales y mejorar la proporción entre estudiantes y profesores en esas ramas que se han descuidado durante décadas.
The experience also made it possible to ascertain that one of the major difficulties to be overcome after the program ends will be securing the physicians in the regions currently assisted by the MDP.
Con la vivencia, también fue posible verificar que una de las mayores dificultades a superar después del programa será la fijación de los médicos en las regiones actualmente atendidas por el PMM.
For that reason, the most important issue in the WTO talks will be securing adequate amounts of aid to ensure agriculture is profitable.
Por lo tanto, lo más importante en las negociaciones de la OMC es asegurar el nivel de subvenciones necesario para garantizar la rentabilidad del sector.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.